سند شماره: 31
خيلى محرمانه
تاريخ: 25 ژوئن 4 - 1979تير 8531
از: سفارت آمريكا- كابل 0984
به: وزارت امور خارجه واشنگتن دى.سى.
جهت اطلاع: سفارتخانه هاى آمريكا در اسلام آباد، مسكو، دهلى نو، تهران
مرجع " الف " كابل. 4888، " پ " كابل 9884
موضوع :ملاقات با ديپلمات شوروى :قسمت سوم از سه قسمت حقوق بشر.
1 تمام متن خيلى محرمانه است.
2 خلاصه: من وضعيت اسفناك مربوط به دستگيريهاو اعدام هاى زندانيان
سياسى را با سافرونچك مورد بررسى قرار دادم و سفارتخانه وى را ترغيب به
كمك نمودم.
پايان خلاصه.
3 موضوع حقوق بشر در طى بحث ما درباره شورش مطرح شد وقتى
سافرانچك
مذهب را به عنوان دليل عمده انگيزه مخالفت ذكر كرد. من به او گفتم با اينكه
موافق هستم كه مذهب مهم ترى عامل مجرد مى باشد، اما فكر مى كنم حداقل يك
دليل عمده ديگر " يعنى ،حقوق بشر " وجود دارد، كه چرا جمهورى دمكراتيك
افغانستان به مقدار زيادى حمايت عموم را از دست داده است.
4 من گفتمكه اطلاع پيدا كرديم زندان پل چرخى بين 1200 تا 1500 زندانى
داشته است.ووقتى او پاسخ داد كه زندان به اندازه كافى بزرگ نيست كه آن تعداد
زندانى را در خود جا دهد، من گفتم درست است، ولى توضيحى كه به ما داده
شد، اين بود كه زندانيان به طور نوبتى براى خوابيدن روى زمين دراز مى كشيدند.
من ادامه دادم كه نه تنها در آنجا هزاران نفر نگاه داشته مى شوند بلكه خيلى ها
شبانه اعدام مى شوند. من گفتم كه ما دلايلى داريم كه حداقل 3000 زندانى از
سبتامبر گذشته كشته شده اند. هفته اى نمى گذرد كه ما از دستگيريهاى بيشترى
اطلاع پيدا نكنيم. ومن گمان مى كنم كه خانواده هاى معدودى در كابل پيدا شوند
كه قوم و خويشى و يا دوستى كه از كارش پاك سازى شده يا زندانى و يا اعدام
شده باشد،نداشته باشند.به عنوان يك انسان من به او گفتم كمه من اين جنبه از
سابقه جمهورى دمكراتيك افغانستان را تنفرانگيز يافتم و اى كاش
مى توانستم در مورد آن كار بيشترى انجام بدهم.
5 سافرونچك پاسخ داد كه اين موضوع تازه اى است و وى چيز زيادى در باره
" " اين چيزها " " نمى داند ولى وى كاملاا مى دانست كه جمهورى دمكراتيك افغانستان
در مورد " " هر گونه مداخله در امور داخلى خود " " خيلى حساس است. او به طور
زمنى فهماند كه سفارت شوروى در اين مورد كار كمى مى تواند انجام دهد ولى
قول داد كه درباره اين موضوع تحقيق نمايد.
6 نظريه: من هيچ گونه خيال باطلى در خود بوجود نمى آورم كه روش من به
فوايد خوبى منجر خواهد شد. شورويها به ندرت سابقه شايان توجهى در رعايت
يا طرفدارى از حقوق بشر داشته اند. هر چند فكر مى كنم كه ارزيابى شوروى ها در
اين مورد كه ما راجع به شرايط اسفناك پل چرخى مطلع هستيم و در مورد آن
نگران مى باشيم، مفيد باشد.
آمستوتز
41 شماره سند
سفارت آمريكا كابل 5894 از:
وزارت امور خارجه واشنگتن دى.سى به:
28 ژوئن 7 1979تير 8531 تاريخ:
پيش بينى اينكه رژيم افغانستان پايدار بوده ليكن سر انجام كار فرانرسيده است
سند شماره :41
خيلى محرمانه
تاريخ: 28 ژوئن 7 1979تير 8531
از: سفارت آمريكا كابل 5894
به: وزارت امور خارجه واشنگتن دى.سى
جهت اطلاع :سفارت خانه هاى آمريكا در آنكارا، پكن، داكا، اسلام آباد، لندن،
مسكو، دهلى نو،
پاريس ،تهران
مرجع: " الف " كابل 2823، " ج " مسكو 83847، " د " كابل 4868. " ه "
كابل 4809، " و " كابل 4888
موضوع: پيش بينى اينكه رژيم افغانستان پايدار بوده ليكن سر انجام كار فرانرسيده
است.
1 - تمام متن خيلى محرمانه است.
2 - خلاص:على رغم گسترش شورش در اطراف شهرهاى افغانستان ، به نظر
نمى رسد
كه حركت مخالفين تهديد بزرگى عليه رژيم ايجاد كند. دولت كنترل تمام شهرهاى
بزرگ و كوچك مهم و همچنين راههاى ارتباطى بين آنها رادر دست دارد،
وضعيتى كه معادل كنترل سياسى عملى بر كشور است. موفقيت شورشيان عموما
منحصر به مناطق دور دست و كوهستانى كشور است، جايى كه انجام عملياتى
منتظم نظامى در بهترين شكل آن مشكل مى باشد، و مخالفين تا كنون نتوانسته اند
شهرى با وسعت زياد را براى مدت طولانى به تصرف خود درآورند. فراتر از اين،
تا به حال شواهدى دال بر بروز همكارى يا تمركز در رهبرى كه عناصر قطعى
اجراى يك تهديد ولقعى عليه رژيم محسوب مى شود، در بين حركت
مخالفين وجود نداشته است. اهرمهاى اصلى قدرت سياسى هنوز به نظر مى رسد
كه نسبت به دولت وفادارند، و تا كنون نشانه هايى مبنى بر كشمكش در بين
مهمترين واحدهاى ارتش در كابل و يا اطراف آن و يا در بين كادرهاى حزبى
وجود نداشته است ،اختلافى كه مطمئنا مى تواند نشانه حركتى در جهت دگرگونى
تركيب رهبرى مشخص فعلى باشد.
3 با اين حال فشارهاى داخلى و خارجى بر روى رژيم به تدريج در حال افزايش
است و دوران تصدى تركى رئيس جمهور و يا امين نخست وزير به هيچ نحوى
قابل اطمينان نيست. اين واقعيت كه شورويها ادعا مى كنند كه از جمهورى
دمكراتيك افغانستان خواسته اند تا پايه هاى سياسى حكومت خود را از طريق
تشكيل يك " " جبهه ملى " " گسترش بدهند " تلگرام مرجع و " نمايان گر نگرانى
شوروى مبنى بر بروز مشكلات احتمالى براى جمهورى دمكراتيك افغانستان
مى باشد. سناريوهايى مطرح مى باشد كه بر اساس آنها يك و يا هر دو رهبر خلقى
ممكن است صحنه را ترك گويند ولى هنوز هيچ مدركى مبنى بر قريب الوقوع
بودن چنين تغييرى در دست نيست.
4 مدرك موثقى كه نشان بدهد شوروى ها به طور قابل توجهى در حال تكميل
كمك هاى نظامى مستقيم و رو به افزايش در آينده نزديك هستند،به دست نيامده
است. در همچنين حال ايجاد تشنج با پاكستان و ايران از سوى جمهورى
دمكراتيك افغانستان مى تواند براى نشان دادن يك " " تجاوز خارجى " " طرح ريزى
شده باشد، تهديدى كه رهبرى افغانستان منمكن است معتقد باشد شورويها
بيشتر مى توانند با توجه به آن افكار عمومى را به خود جلب كرده و در زمينه
تبليغاتى از آن بهره بردارى نمايند، تا اينكه هدف از آن از بين
بردن مخالف هاى دالخلى باشد. حتى اگر شورش داخلى به عنوان محتمل ترين
ابزتار
درخواست كمك افغانيها از مسكو،اتفاق نيفتاده باشد، موضوع تجاوز خارجى در
واقع همان هدف را مى تواند تامين كند. با اين حال تا كنون نشانه اى مبنى بر اينكه
شورويها متعهد به برداشتن قدمهاى متوسطى بر پلكان صعود هستند، وجود
ندارد " مثلا افزايش قابل توجه در تعداد مستشاران نظامى " اگر چه همان طور كه
در تلگرام مرجع " و " آمد،آنها ممكن است در جستجوى يك راه حل سيلسى
باشد.اگر شورويها تصميم به مداخله مستقيم با استفاده از ابزار جنگى بگيرند،آنها
احتمالا قادر خواهند بود كه كنترل شهرهاى مهم و بزرگراه ها را در دست داشته
باشند يعنى چيزى كه كنترل سياسى بنيادى بر كشور را رقم مى زند و
آنها احتمالا تلاش نخواهند كرد تا اراده دولت مركزى را بر حومه شهرها با توسل
به زور تحميل نمايند.
5 جاده كوتاه پيش روى رژيم خلقى پايدار باقى است، ليكن يك سلسله
تحولات روشن مى كند كه يك رژيم چپگرا كه مخالف مسكو نباشد، قادر است در
كابل براى مدتى در قدرت باقى بماند.پايان خلاصه.
6 رژيم با تهديد آنى از طرف شورشيان در حومه شهرها مواجه نيستند. در چند
ماه گذشته فعاليتهاى مخالفين در اطراف شهرها افزايش يافته است ماهيت رو به
گسترش جنگ، مناطق دور دست و كوهستانى كه محل وقوع درگيرى هاست ، بر
قابليتهاى ارتش افغانستان جهت مقابله موئثر با مخالفين در تمامى مراحل فشار
وارد كرده است در نتيجه مناطق مشخسى از كشور براى مقاصد عملى و به منظور
تلاش براى اختصاص دادن منابع و مقدورات خود جهت حفظ كنترل مناطق
استراتژيكتر از سوى مركز دولتى تخليه شده است.
7 به هر حال شورش به دور دست ترين نواحى كشور به خصوص مناطق هلالى
شكل به موازات بخشهاى كوهستانى مركز كشور،مناطق شرقى در كنار مرزهاى
پاكستان و استانهاى شمال غربى كه جمعيت پراكنده و مرتبط به هم دارند، كشيده
شده است. شورشها و حملات عليه شهرهاى كوچك " مثلا در هرات، جلال آباد،
پل چرخى و در كابل در تاريخ 23 ژوئن " نتوانسته اند يك تهديد غير قابل كنترل
عليه رژيم ايجاد كند. غير از شورش ماه مارس در هرات وحتى در مناطقى كه
جنگ بيشترين شدت را دارد، شورشيان نتوانسنته اند يك شهر بزرگ را براى
مدت قابل توجهى به اشغال خود در آورند.
لطفا منتظر باشید ...
