سند شماره: 52
سرى
تاريخ: 19 ژوئي،28 - 197 تير 8531
از: سفارت آمريكا - كابل 0745
به: وزارت امور خارجه - واشنگتن دى. سى.
جهت اطلاع: سفارتخانه هاى آمريكا در پكن، برلين، اسلام آباد، مسكو، دهلى نو،
تهران.
مرجع: كابل - 9545
موضوع: توضيحات بيشتر توسط سفير كبير آلمان درباره تلاش هاى شوروى براى
اصلاح رژيم افغانستان.
1- تمام متن سرى است.
2- خلاصه: شويساو سفير كبير آلمان شرقى برخى از وزراى غير پشتوى كابينه را
به عنوان حامى طرحهاى شوروى براى اصلاح رژيم افغانستان معرفى كرده
است. شويساو فكر مى كند كه حصول يك راه حل سياسى براى آشفتگى فعلى در
افغانستان ممكن است خيلى دير باشد. پايان خلاصه.
3- در خلال گفتگوى جانشين كاردار در طى يك ملاقات در 18 ژوئيه با دكتر
هرمان شويساو سفير كبير جمهورى دمكراتيك آلمان، وى تا حدودى درباره
مطالبى كه در 17 ژوئيه براى آمستوتزكاردار، در رابطه با تلاشهاى فعلى شوروى
براى تجديد بنيان رژيم افغان " تلكل مرجع " مطرح كرده بود، به تفصيل توضيح
داد. شويساو دقت زيادى بكار برد تا نظراتش را فقط براى ماعمور آمريكايى نقل
كند و موضوع صحبت را زمانى كه سفراى انگليس و ژاپن بما پيوستند عوض كرد.
4- زمانى كه از او سوئال شد آيا فكر مى كند كه حفيظالله امين نخست وزير از
هدف اصلى طرح شوروى و آنچه كه مى گذرد آگاه است يا خير، شويسا تصديق
كرد كه امين نسبت به تحولات خيلى هوشيار است، ولى احتمالا" از آنچه كه در
طول هفته گذشته روى داده است و درست از زمانى كه تلاش شوروى به يك
دوره فعال تر رسيد، آگاه نيست.
وقتى سوئال شد كه آيا امين سرنوشتش را به آرامى قبول خواهد كرد يا خواهد
جنگيد، شويساو پاسخ داد كه او نمى داند.
5- شويساو وزراى ذيل را به عنوان اعضاى صف مخالفان امين معرفى كرد، با
اشاره به اهميت اين نكته كه آنها تماما"غير پشتو هستند; عبد الكريم ميثاق وزير
دارائى " يك هزاره " ، عبدالحيكم شرعى جوزجانى وزير دادگسترى " يك ازبك " ،
دستگير - پنجشيرى وزير فوايد عامه " يك تاجيك " " او به ديگر وزراى غير پشتو
مثل عبدالقدوس غوربندى وزير بازرگانى - تاجيك - ومحمد اسماعيل دانش
وزير صنايع و معاون - قزلباش - اشاره نكرد " .شويساو بطور ضمنى گفت كه
قسمت مهمى از مشكلات سياسى فعلى تمايلات افراطى پشتو گرايانه ئ رهبريت
فعلى خلقى ها مى باشد.
6- هنگامى كه جانشين كاردار گفت اكنون براى تلاش جهت رسيدن به يك
راه حل سياسى براى آشفتگى خلقى ها كمى دير بنظر مى رسد، شويساو موافقت
خود را موقرانه و با تكان دادن سر اعلام نمود. شويساو همچنين تاعييد كرد كه
ساختن يك پايگاه حقيقتا" وسيع سياسى مشكل بنظر مى آيد، زيرا بنظر مى رسد
خلقى ها تقريبا" تمام عنصر جامعه ئ افغانستان را مسخ كرده اند
7- شويساو با اعتراض شديد نسبت به بى كفايتى رهبريت خلقى ها كه به
وضعيت فعلى منتهى شد، به صحبت هاى خود ادامه داد. او براى نمونه برنامه
اصلاحات ارضى بحث انگيز خلقى ها كه مسوئل بيشتر مخالفت ها در اين كشور
بوده است را عنوان
نمود. شويساو يادآورى نمود كه او سال پيش به خلقى ها تذكر داده بود كه در
مورد برنامه هاى پيچيده اى از اين قبيل بطور آهسته عمل نمايند و به آنها توصيه
كرده بود كه جمهورى دمكراتيك آلمان " پيشرفته ترين كشور در گروه كشورهاى
سوسياليست " برنامه اصلاحات ارضى خود را بطور مرحله اى و در يك دوره 15
ساله انجام داده ست. شويساو بااوقات تلخى اضافه كرد كه خلقى هاى بسيار
احساساتى، توصيه او را رد كرده و اظهار عقيده كردند كه مردم افغانستان از
برنامه هاى سريع آنها حمايت خواهند كرد. شويساو گفت، پس از شش ماه آشكار
شد كه اصلاحات ارضى يك فاجعه بود. او ياد آورى نمود كه تعداد زيادى از
دهقانان بدون زمين و يا كم زمين خواسته بودند تا بخاطر ترديدها و بيم هاى
مذهبى يا ترس از مجازاتهاى آتى بوسيله مالكان خلع يد شد، از قبول زمين
خوددارى نمايند.
خلقى ها آنها را مجبور به قبول زمين نمودند و تهديدشان كردند كه در صورت
امتناع، زندانى خواهند شد. طبق گفته شويساو چندين نفر از اين دهقانان بعدا"
خودكشى كردند.
8- نظريه: بنظر مى رسد كه شوروى ها، به هر دليلى كه در فكرشان هست، از
طريق شويساو در تلاش باشند كه اطمينان حاصل نمايند كه ما مطلع نگهداشته
شده ايم " يك نكته جالب اين است كه شويساو پس از جلسه 17 جولاى يك
دسته گل بزرگ براى آمستوتز كاردار آورد " .
9- اين سفارتخانه هنوز ترديد دارد كه شورويها قادر باشند پايگاه سياسى رژيم
افغان را به اندازه كافى براى فرونشاندن شورش گسترش يافته در افغانستان
وسيعتر نمايند.ما بطور مكررشايعاتى مى شنويم كه شورويها هنوز در تلاشند تا
رژيم جديدى حول محور يوسف نخست وزير سلطنت طلب پيشين كه احتمالا"
به عنوان يك شخصيت دست نشانده خواهد بود، بنا كنند. احتمال آن وجود
ندارد كه تعداد زياد افغانى هايى كه اكنون تحريك به اقدامات خونين قرون
وسطائى شده اند، در قبول چهره هاى قديمى در ظاهر جديد، فريب بخورند. هر
گونه جايگزينى پرچمى ها به جاى خلقى ها يك شكست خواهد بود.پرچمى ها
نيز از سوى افغان ها، خدانشناس هاى طرفدار مسكو شناخته مى شوند.
آمستوتز
لطفا منتظر باشید ...
