سند شماره 01
خيلى محرمانه
تاريخ :13 آگوست 22 - 1979 مرداد 8531
از:سفارت آمريكا-مسكو 78102
به:وزارت امور خارجه -واشنگتن دى.سى.
جهت اطلاع :سفارتخانه هاى آمريكا در آنكارا،اسلام آباد، جد، كابل، لندن،
دهلى نو،پاريس، تهران. هيئت نمايندگى ايالات متحده در مقر ناتو.
مرجع: " الف " كابل 6060، " ب " مسكو 14964، " ج " كابل 5967، " د " مسكو
17412
موضوع :ديدگاههاى شوروى درباره افغانستان.
1 - تمام متن خيلى محرمانه است.
2 - خلاصه: مسوئل ميز افغانستان در وزارت امور خارجه و يك متخصص
آكادميك بلند پايه در امور آسياى جنوبى طى گفتگوهاى جداگانه اى با مامور
سفارت در تاريخ 10 اوت به طور كاملا مثبت و به دور از تعابير مجادله آميز به بحث
در مورد اوضاع امنيتى در
افغانستان پرداختند. آنها كمك نظامى شوروى به افغانستان و تغييرات اخير در
دولت افغانستان را كم اهميت تلقى كردند. آنها در مورد تعهد شوروى نسبت به
افغانستان دچار ابهام بودند و از موضع آمريكا نسبت به افغانستان و نگرانى
ايالات متحده درباره درگيرى شوروى در اينجه آگاهى نداشتند. پايان خلاصه.
3 - در تاريخ 10 اوت كارمند سفارت بطورجداگانه با استانيلاوپترويچ گوريلف ،
رئيس قسمت افغانستان در اداره خاورميانه وزارت امور خارجه شوروى ، پرفسور
يورى دى گانكوفسكى رئيس اداره افغانستان، ايران، تركيه و پاكستان در موسسه
منطقه اى، در مورد اوضاع افغانستان گفتگو كرد. نكات مهم ملاقات به قرار زير
است:
4 - وضعيت كنونى شورش در افغانستان: گاوريلف توان دولت افغانستان در
كنترل شورش را بطور خوشبينانه اى ارزيابى نمود. او اظهار داشت كه مخالفت
وسيعى عليه اصلاحات دولت بخصوص از جانب روستاييان متعصب و بى سواد
صورت گرفته است و آنرا با سال 1920 مقايسه كرد كه يك رهبر افغان سعى
داشت اصلاحاتى انجام دهد ولى سرنگون شد. معهذا او گفت نتيجه كار خوب
بوده و اصلاحات ارضى به نفع فقيرترين كشائرزان صورت گرفته است; مخالفت
عليه رژيم بدون سازماندهى است و روند حركت شورش به نفع دولت است. او
شورش نظاميان در 5 اوت را تكذيب ننمود ولى گفت كه توان دولت در سركوب
چنين شورشهايى نشان دهنده قدرت است و نه ضعف. او تصميم آمريكا مبنى بر
خروج اتباع اين كشور انتقاد كرد و گفت اوضاع امنيتى آنچنان مخاطره آميز نشده
كه آمريكا چنين موضعى اتخاذ كند. او براى دولت افغانستان هيچ مشكلى در تهيه
تجهيزات نظامى كافى يا نيروى انسانى جهت ادامه موفقيت آميز جنگ عليه
شورش پيشبينى نمى كرد.
5 - گانكوفسكس نسبت به اوضاع افغانستان اطمينان كمترى داشت و مى گفت
مدت يك سال است كه به افغانستان نرفته است. او مى گفت وفادارى ارتش به
رژيم عامل كليدى است و تا هنگام آخرين ديدارش ارتش از دولت پشتيبانى
مى نموده است. او گفت كه نمى داند، شايد از آن زمان به بعد اوضاع عوض شده
باشد. گاوريلف و گانكوفسكى هيچيك سعى نداشتند مداخله خارجى را علت
شورش قلمداد كنند. گانكوفسكى صريحا اين ادعا را به عنوان " " تبليغات محض " "
تكذيب كرد.
6 - حمايت شوروى از افغانستان: گاوريلف و گانكوفسكى هر دو كمك نظامى
شوروى به افغانستان را به عنوان مسئله اى كه " " تازگى ندارد " " ، خواندند و بر ادامه
سياست شوروى در پانزده سال گذشته در آنجا تاكيد ورزيدند.ماعمور سفارت به
بيانيه عمومى 10 اوت وزارت امور خارجه مبنى بر تخمين تعداد يك هزار مشاور
نظامى شوروى در افغانستان اشاره كرد و ابراز عقيده نمود كه اين رقم از آن زمان
تا كنون افزايش يافته است. گاوريلوف گفت در موقعيتى نيست كه از اين مسائل
اطلاع داشته باشد ليكن افزود تركى در نطق اخيرش اظهار داشت 500 مستشار
شوروى در افغانستان حضور دارند.
7 - ماعمور سفارت از گاوريلوف پرسيد آيا مى تواند منظور برژنف از هدف
شوروى كه گفته " " نبايد دوستانمان - مردم افغانستان - را تنها بگذاريم " " را توضيح
دهد؟ گاوريلوف گفت او در موقعيتى نيست كه فكر برژنف را بخواند، ليكن گفت
كه ميزان حمايت شوروى از دوستش بستگى به ميزان مشكلى دارد كه براى
دوستش پيش آمده باشد. گاوريلوف و گانكوفسكى هيچيك در مورد تعهد
شوروى نسبت به حفظ " " انقلاب افغانستان " " يا رژيم كنونى سخنى به ميان
نياوردند.
8 - تغييرات دولت افغاستان: گاوريلوف و گانكوفسكى تغييرات اخير كابينه را
كم اهميت تلقى كردند. و گاوريلف " " عقيده شخصى اش " " را مطرح نمود و گفت
" " وطن جار " " از پست وزارت دفاع به سمت قبلى اش يعنى وزير كشور منتقل
شد،زيرا افسران بلندپايه از اينكه تحت فرمان يك چنين افسر تقريباہ جوان و با
درجه پايين خدمت كنند،اظهار نارضايتى نمودند.گانكوفسكى همچنين به جوان
بودن و كم تجربگى وطن جار در توضيح اين حركت اشاره نمود.گاوريلوف گفت
كه نيازى نمى ديد كه " " پايگاه حمايت از رژيم " " با روى كار آوردن افراد غير خلقى
گسترش يابد.
9 - سياست آمريكا در قبال افغانستان :گاوريلوف در مورد وضعيت روابط كنونى
آمريكا و افغانستان سوئال كرد.ماعمور سفارت در مورد تشنجات موجود توضيح
داد و ليكن تاكيد كرد كه ما مايليم روابط حسنه باشد و سياست ما عدم مداخله
است و اميدواريم ديگران نيز پيرو اين سياست باشند.گاوريلوف اظهارنظرى
نكرد.هنگام بحث پيرامون تشنجات ميان افغانستان و پاكستان گانكوفسكى از
موضعى بى طرفانه گفت آمريكا و شوروى نبايد بگذارند " " كشورهاى كوچك با
مردمى كثيف " " آنها را مقابل هم قرار دهند.
10 - نظريه: گاوريلوف و گانكوفسكى هر دو از اوضاع افغانستان باخبرند ليكن
بعيد بنظر مى رسد از مقاصد دفتر سياسى در قبال اين احتمال مبنى بر
مخاطره آميز شدن
اوضاع آگاهى داشته باشند.جاى تعجب نيست كه آنها در گفتگو با يك ماعمور
سفارت آمريكا در مورد اوضاع افغانستان اظهار خوش بينى كنند و مشكل بتوان
گفت كه آنها تا چه حد واقعاہ عقيده دارند كه جمهورى دمكراتيك افغانستان قادر
به كنترل شورش باشد.هر دوى آنها بوضوح از نگرانى آمريكا در مورد درگير شدن
شوروى در افغانستان و مخاطراتى كه اين مساله مى تواند در روابط آمريكا و
شوروى در پى داشته باشد،مطلع بودند.
گاريسون
66 شماره سند
سفارت آمريكا- مسكو25202 از:
سفارت آمريكا - كابل به:
14 اوت 23-1979 مرداد 8531 تاريخ:
به قرار اطلاع يك بازديدكننده سطح بالاى شوروى ،اكتبر گذشته از كابل ديدن كرد
سند شماره 11
خيلى محرمانه
تاريخ :14 اوت 23-1979 مرداد 8531
از:سفارت آمريكا- مسكو25202
به:سفارت آمريكا - كابل
جهت اطلاع :وزارت امور خارجه-به سفارتخانه هاى آمريكادر پكن ،برلين ،اسلام
آباد،دهلى نو،تهران
مرجع:كابل 8206
موضوعبه: قرار اطلاع يك بازديدكننده سطح بالاى شوروى ،اكتبر گذشته ااز كابل
ديدن كرد.
1- تمام متن خيلى محرمانه است.
2- در طول بحث درباره مساله افغانستان با پرفسور يورى ،گانكوفسكى از موئسسه
خاورشناسى " گزارش تلگرامى سپتامبر " ، در ماعمور سفارت درباره " " شايعه " " ملاقات
يك عضو دفتر سياسى
لطفا منتظر باشید ...
