همنشين بد مكروت ذليل
پريت باورم ژ قرآن دليل
ژ لم أتخذ فلاناخليل
لباس تقوات مبروتو نيل
ژ لم أتخذ فلاناخليل
ژ لم أتخذ فلاناخليل
1530: ديوان حسين كسماوى
لميرزا حسين خان الرشتي باللهجةالگيلكية. طبع برشت.ديوان حسين الكيشوانمر بعنوان حسين بن كاظم.
1531: ديوان ملا حسين گيلاني أو شعره
أورد النصرآبادي في (نر 15- ص 544) بعضمعمياته.ديوان حسين مازندرانيمر بعنوان حسين بن صالح.
1532: ديوان ميرزا حسين مالميري) (مال أميري)أصفهاني
«1». ترجمه النصرآبادي في (نر 5- ص 107) و أطرىعلمه و فضله في المعقول و أورد بعض شعره ورباعياته و ذكر أنه في (1072) صار مأموراببندر عباس و لما رجع توفي بشيراز. و يأتيديوان أخيه الميرزا حسن بعنوان ديوان راهبو ديوان واهب.1533: ديوان حسين المشهدي أو شعره
أورد شعره في (سرخوش- ص 31)1534: ديوان السيد المير حسين المعمائي)النيشابوري
ترجمه ميرزا بابر في بابر نامه والنصرآبادي في (نر 15- ص 500) و أورد هذا بعضمعمياته، و حكى قول الجامي أنه لو علمتبمجيء المير السيد حسين المعمائي لماأنشأت المعمى أصلا. و صرح بأنه من ساداتنيشابور و معاصر للجامي المتوفى (898) و قالفي شاهد صادق و (تغ- ص 44) إنه مات (904). و أماالقاضي المير حسين الميبدي فلم يكن سيدا وتوفي (911) فهو متأخر عن هذا السيد المعمائي،و كان يتخلص شفيعي كما قال ابني في (فهرست(1) و في (تش يز- ص 285 و 286) أورد شاعرين باسمحسين أحدهما أخو حسن واهب بالواو و قدنصبته النوابة زينب بيگم بنت الشاه طهماسبمتصديا لأوقاف يزد، و ترقى أمره بعد وفاتأخيه واهب و نصب في (1058) مستوفيا ليزد ثممنح شغله لابنه همايون، و نصب هو مستوفيالرشت و مات 1072. و ثانيهما حسين المالميريكان مستوفي يزد و حاكم كاشان و قد استفادمن كتب بابا أفضل ثم قال في (تش يز- ص 338) إنالأخوين هذين كانا من أولاد الخواجة قوامالدين الوزير ممدوح الخواجة حافظالشيرازي، و جدهما خواجه نعمت الله المالميري كان وزير الشاه طهماسب (984- 930) مدةثلاثين سنة و قد نصب واهب مستوفيا ليزد منقبل الشاه صفي (1052- 1038) و لكني أظن الحسينينشخصا واحدا و هو الذي ذكره في (نر 5- ص 107) وأخوه راهب بالراء في (نر 5- ص 108)