وصفه معاصره في (مجتس 6- ص 165) بالبلاهة وشعره لطيف
1682: ديوان خاطر أشرفي أو شعره
و اسمه المير محمد حسين المازندرانيالأشرفي، و هو والد المير أسد الله و السيدشكر الله ترجمه في (تش- ص 372) و في (مع- ج 1252) وعنهما في (روشن- ص 194)
1683: ديوان خاقان
و هو السلطان فتح علي شاه بن جان سوز شاهالقاجار الذي استقل بالملك (1212) و توفيبأصفهان في (1250) عن سبع و ستين من العمر وحمل نعشه إلى جوار السيدة فاطمة بقم و خلفبعده من نسله تسعة و خمسين ذكرا و ست وأربعين أنثى و قدم من الأولاد في حياتهمائة و خمسين و قد كتبت في تواريخه وتواريخ شعراء عصره عدة تصانيف مستقلة سوىما أدرجت فيه ترجمته مثل (مع- ج 1 ص 23) و أوردمطالع كثير من غزلياته و غيرها و قد دونمستقلا و طبع في طهران (1275) و في بمبئي (1304) وقال في (روشن- ص 194) إن خاقان تخلص فتح عليخان صبا الذي كان أستاذ فتح علي شاه و هواشتباه ديوان خاقاني الخلخالي من شعراء القرن الثالث عشر ترجمه في (دجا-ص 139) عن كتاب أوصاف الأمين لپروين قاجارالمؤلف (1305)
1684: ديوان خاقاني شيرواني
و هو الحكيم أبو بديل أفضل الدين إبراهيمأو عثمان ابن علي النجار المعروف بحسانالعجم و المتوفى (582) كما في شاهد صادق أو(590) و ناظم تحفه العراقين المذكور في (ج 3 ص353) و انما تخلص به نسبه إلى الخاقان الكبيرمنوچهر شروان شاه الذي كان يصله بكل قصيدةيمدحه فيها بألف دينار كما في (خز- ص 204) وكان تخلصه سابقا حقايقي كما في تحفهالعراقين و في (مع- ج 1 ص 200) قال إني شرحت بعضأشعاره مختصرا و سميته مفتاح الكنوز و قالدولت شاه: و لشيخ آذرى شرح لديوان الخاقانيو في فهرس كتاب خانه دانشگاه تهران ج 2 ص 133إن لجامي (المتوفى 898) أيضا شرح لهذاالديوان توجد نسخته في الآصفية و شرح آخرلمحمد بن داود الشاديآبادي صاحب شرحديوان أنوري و شرح آخر لعبد الوهاب بن