آثار ادبى - مروری بر آثار و تألیفات استاد فرزانه حضرت آیت الله علامه حسن حسن زاده آملی نسخه متنی

و تحيتهم فيها سلام و اخر دعويهم ان الحمد لله رب العالمين ]) .

گفتنى است كه اين اثر نيز از جمله آثار مخطوط استاد است و هنوز منتشر نشده است .

آثار ادبى

1 تقديم و تصحيح و تعليق نصاب الصبيان

كتاب نصاب الصبيان تاليف ابونصر فراهى سجستانى را در تعليم نوآموزان و مبتديان در ادبيات عرب شأنى بسزاست . چرا كه در آن لغات فارسى و عربى را با سبكى دلنشين به هم آميخته و مبتدى را با روشى دلپذير در حفظ لغات عرب يارى مى رساند . لذا در مكاتب و مدارس , همواره از كتب درسى رايج بوده است , ولى با اين همه از تصرف ناسخان و زياده و نقصان ديگران و تحريف نا آشنايان , مصون نمانده بود و بدين جهت حضرت استاد به ترغيب مرحوم علامه شعرانى بر آن شد تا در نسخ آن تجديد نظر كند . جناب ايشان با فراهم كردن نسخ خطى موجود در كتابخانه مرحوم ملك و كتابخانه ملى بر تصحيح كتاب ياد شده همت گماشت و در ضبط كلمات و لغات سعيى بليغ مبذول داشت . ابيات الحاقى را با علامت اختصارى([ م]) از اشعار اصلى كه 220 بيت است , جدا كرد و مهمتر اينكه كتاب را با تعليقات سودمند خويش پر بارتر ساخت . و بدين ترتيب اولين اثر خود را به عالم دانش تقديم نمود .

مرحوم علامة شعرانى قدس سره در تقريظى كه بر نصاب مصحح استاد نگاشته است , چنين گويد([ : كتاب نصاب الصبيان كه از زمان تأليف آن تا كنون بيش از هفتصد سال گذشته و هنوز رونق اوليه را از دست نداده است , پيوسته در مكاتب و مدارس از كتب درسى و تعليمى بوده است و به سبب كثرت تداول , تصرف ناسخان بسيار در آن راه يافته و زياده و نقصان در آن بسيار كرده اند , چنانكه هيچ يك از نسخ مطبوعه از تحريفات خالى نيست , لذا جناب اديب فاضل آقاى حسن زاده آملى كه در بسيارى از علوم زحمت كشيده و مدتها نزد اين بنده ناچيز به تحصيل پرداخته , به اصرار و ترغيب حقير در نسخ آن تجديد نظر كامل نمود و همه لغات فارسى و عربى آن را