2 تصحيح نهج البلاغة - مروری بر آثار و تألیفات استاد فرزانه حضرت آیت الله علامه حسن حسن زاده آملی نسخه متنی

الحبر المؤتمن الحاج شيخ نجم الدين حسن الاملى الطبرى ضاعف الله قدره استبشرت به لما كنت اعرف من حذاقته و تتبعه و تبحره فى العلم و اناته فى مقاساة العمل و قد جربته سنين , و عرفت دخلة امره] ) . . . تا اينكه گويد[ : ( و بالجملة فهو حرى بان يتصدى معالى الامور و نرجو منه ان يكمل هذا الشرح بأحسن وجه و اجود طريق] ) ( 1 ) .

ترجمه عبارات فوق با تصرفاتى از ما بدين قرار است :

[ ( و چون بر اهتمام حضرت فاضل , اديب بارع , عالم جامع , كسى كه در ميدان مسابقه ء احاطه ء بر حقايق گوى سبقت را از همگان ربوده , صاحب فكر نقاد و زيركى خداداد , زيرك تيز خاطر , دانشمند مورد اعتماد , حاج شيخ نجم الدين حسن آملى ك خداوند بر عزت و منزلتش بيفزايد , مطلع گشتم . مسرور شدم چرا كه مهارت و تتبع و تبحر او را در مقام علم , و تحمل و بردبارى در رنج و زحمت عمل مى دانستم و خود ساليانى دراز اورا آزمودم . . . و كوتاه سخن اينكه وى لايق آن است كه متصدى امور عاليه گردد و از او اميد داريم كه اين شرح را به بهترين وجه و نيكوترين راه تكميل نمايد] ) .

2 تصحيح نهج البلاغة

حضرت استاد دام ظله در زمانى كه به تأليف تكمله ء منهاج البراعة فى شرح نهج البلاغة , كه شرحش گفته آمد , اشتغال داشت , موفق گرديد يك دوره كتاب شريف نهج البلاغة با نسخه اى بسيار كهن كه بر نسخه ء سيد رضى رضوان الله تعالى عليه عرضه شده , مقابله و تصحيح نمايد .

گفتنى است نسخه اى كه در اين تصحيح اصل قرار گرفته و با نسخه ء ياد شده مقابله و تصحيح شده است خود نيز نسخه اى است خطى و كهن كه از

1 منهاج البراعة جلد 15 ص 6 .