3 تصحيح و اعراب اصول كافى - مروری بر آثار و تألیفات استاد فرزانه حضرت آیت الله علامه حسن حسن زاده آملی نسخه متنی

است]) .

و نيز حكايت كردند([ : روزى مدير وقت كتابخانه ملك از من پرسيد : آيا از اشعار كليله چيزى مانده است كه ترجمه يا مأخذش را پيدا نكرده باشيد ؟ گفتم : سه چهار مورد باقى مانده است . گفت : اين سه چهار مورد را بگذاريد تا ديگران پيدا كرده و ترجمه كنند , آنگاه بفهمند كه شما در تصحيح و تحشيه اين كتاب چقدر خون دل خورده ايد]) .

ولى با اينهمه برخى از ناقدان كم لطف و يا احيانا مغرض تمام زحمات ياد شده را ناديده گرفته و يا از ياد برده اند , آنگاه با ذكر يك خطاء آن هم از نوع غلطهاى مطبعى كه نوع كتابهاى چاپى از آنها خالى نيست به توهين نسخه مصحح استاد پرداخته اند .

نعوذ بالله من شرور انفسنا و سيئات اعمالنا .

به هر تقدير كليله و دمنه مصحح به تصحيح استاد در سال 1342 هجرى شمسى توسط كتابفروشى سعدى طبع گرديد و در سال 1365 هجرى شمسى توسط مؤسسه انتشارات امير كبير تجديد چاپ شد .

3 تصحيح و اعراب اصول كافى

اصول كافى اشهر از آن است كه نيازى به تعريف و تمجيد داشته باشد , چرا كه از بهترين تأليفات اماميه و امتن كتب روايى شيعى محسوب مى شود . اين كتاب توسط دانشمند بصير , عالم خبير , مرحوم ثقة الاسلام , ابوجعفر محمد بن يقوب كلينى جزاه الله عن الاسلام خيرا , تاليف گرديده است و از آن رو كه به اصول روايى و كتب مأخذ قريب العهد , و بر دقت ضبط و جودت ترتيب و حسن تبويب و ايجاز عناوين مشتمل است , در ميان كتب روايى از شرافت و مقامى بس والا برخوردار است . بدين جهت ضبط كلمات و اعراب گذارى مفرداتش كه از تطرق خطاء و لحن و تحريف و تصحيف به آن جلوگيرى مى كند , كارى لازم و امرى ضرورى بود و به فضل