اين كتاب ترجمه و شرحى است بر فصوص الحكم به تصنيف معلم ثانى حكيم ابونصر فارابى كه بنابر فرموده استاد حسن زاده دام ظله به صورت حكمت متعاليه نگارش يافته و اگر كسى به تاريخ نوشتن اسفار آخوند ملا صدرا و فصوص فارابى آگاهى نداشته باشد , در ابتداى امر گمان مى كند كه فصوص بعد از اسفار تأليف شده است . حضرت استاد اين شرح را از زمانى كه در محضر استاد خود مرحوم ميرزا مهدى الهى قمشه اى قدس سره بود , آغاز نمود تا اينكه بعد از مدت بيست سال و اندى با تلاش و كوشش فراوان معظم له خاتمه يافت و به صورت فعلى به عالم فضل و دانش ارائه گرديد . البته گفتنى است كه جناب ايشان مطالب كتاب مذكور را به مدت چهار سال , هر گاه به حوزه علميه تهران و قم تعطيلى روى مى آورد در حضور جمعى از دوست داران علم و جويندگان دانش در بلده طيبه آمل تدريس كرد كه اين امر خود در سرو سامان يافته شرح ياد شده تاثير بسزايى داشت . در ديباچه كتاب راجع به اين مطلب چنين آمده است : [ ( چنانكه در آغاز برخى از نوشته هايم , گفته ام ساليانى شيوه نگارنده اين بود كه هرگاه به حوزه علميه تهران و قم تعطيلى روى مى آورد , به شهر خويش آمل روى آورده , چند حلقه درس و بحث در آنجا داير مى كرد . بر اين عقيدت كه محقق را تأليفى گرانقدرتر از تصنيف كتاب انفسى نيست كه نفوس مستعده را احياء كند و از قوه به فعليت رساند و پس از آن تاليف تدوينى تا انعامش عام باشد و احسانش تام . اين كتاب نيز حاصلى از آن درس و بحث است كه در شب دوشنبه چهاردهم جمادى الاولى هزار و سيصد و نود و دو هجرى قمرى مطابق پنجم تير ماه هزار و سيصد و پنجاه و يك هجرى شمسى شروع و در شب پنجشنبه پنجم شوال المكرم هزار و
لطفا منتظر باشید ...
