[سوره البقرة (2): آيات 146 تا 147] - تفسیر نمونه جلد 1

[سوره البقرة (2): آيات 146 تا 147]

الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَعْرِفُونَهُ كَما يَعْرِفُونَ أَبْناءَهُمْ وَ إِنَّ فَرِيقاً مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ (146) الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ (147)

ترجمه:

146- كسانى كه كتب آسمانى به آنان داده‏ايم او (پيامبر) را همچون فرزندان خود مى‏شناسند (اگر چه) جمعى از آنان حق را آگاهانه كتمان مى‏كنند.

147- اين (فرمان تغيير قبله) حكم حقى از طرف پروردگار تو است، بنا بر اين هرگز از ترديد كنندگان در آن مباش.

تفسير: آنها به خوبى او را مى‏شناسند

در تعقيب بحثهاى گذشته پيرامون لجاجت و تعصب گروهى از اهل كتاب، نخستين آيه مورد بحث مى‏گويد:" علماى اهل كتاب پيامبر اسلام را به خوبى همچون فرزندان خود مى‏شناسند" (الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَعْرِفُونَهُ كَما يَعْرِفُونَ أَبْناءَهُمْ).

و نام و نشان و مشخصات او را در كتب مذهبى خود خوانده‏اند.

" ولى گروهى از آنان سعى دارند آگاهانه حق را كتمان كنند" (وَ إِنَّ فَرِيقاً مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ).

هر چند گروهى از آنها با مشاهده اين نشانه‏هاى روشن اسلام را پذيرا گشتند، چنان كه از عبد اللَّه بن سلام كه از علماى يهود بود و سپس اسلام را پذيرفت نقل شده كه مى‏گفت:" من پيامبر اسلام (ص) را بهتر از فرزندم مى‏شناسم"! (انا اعلم به منى يا بنى) «1».

(1)" المنار" جلد 2 و تفسير كبير فخر رازى ذيل آيه مورد بحث.