عبدالحسین امینی؛ مترجمین: محمدتقی واحدی، علی شیخ السلامی، سید جمال موسوی، محمدباقر بهبودی، زین العابدین قربانی لاهیجی، محمد شریف رازی، علی اکبر ثبوت، جلال الدین فارسی، جلیل تجلیل
69- شريك بن اعور- كه مردى زشتروبود- به درگاه معاويه رفت. معاويه به او گفت: تو زشتى، و زيبا رو بهتر از زشترو است. و تو " شريك " هستى و خدا شريك ندارد. و پدرت " اعور " "يعنى يك چشم" است و بينا بهتر از يك چشم است. با اينحال چطورسرور قومت شده اى؟ گفت: تو " معاويه " اى و معاويه به ماده سگى مى گويند كه عوعو مى كند و سگ هاى نر رابه خويش مى خواند. و تو پسر " صخر "ى و جلگه بهتر از صخره و سنگلاخ است. و تو پسر " حرب " "بمعنى جنگ" هستى و صلح بهتر از جنگ است. و تو پسر اميه اى و " اميه " يعنى كنيزك. با اين حال چطور امير المومنين شده اى؟ابن گفت و از دربارش بيرون شد در حالى كه چنين مى سرود: آيا معاويه بن حرب مرا بد مى گويد در حالى كه شمشير برانم همراه من است و زبان گويايم و از قبيله ام شير مردانى گرداگرد منند كه از سر شيفتگى به نبرد وهجوم در غرشند؟ا ز بيخردى مرا بخاطرزشتروئى ام سرزنش مى كند و نمى داند كه زيبا رويان بدركاره اند
لطفا منتظر باشید ...
