يا اباحفص الهوينى و ما كنت يا اباحفص الهوينى و ما كنت مليا بذاك لولا الحمام مليا بذاك لولا الحمام
أ تموت البتول غضبى و نرضى أ تموت البتول غضبى و نرضى ما كذا يصنع البنون الكرام ما كذا يصنع البنون الكرام
چون فرزند بزرگوار به رضايت پدر و مادر راضى و با ناراحتى آن دو، ناراحت و ناراضى است شرح نهج البلاغة، ابن ابى الحديد، ج 6، ص 49- 50. 12. تمثلت فاطمة عليهاالسلام فى خطبة فدك بقول هند بنت اثاثة [هند، دختر اثاثةبن عبدالمطلب، يكى از شعراى عرب است كه اسلام آورد و با پيامبر بيعت كرد. ر: ك. اعلام النساء، ج 5، ص 216؛ الطبقات، ج 2، ص 331؛ سيره ى ابن هشام، ج 3، ص 43.]:
قد كان بعدك انباء و هنبثة قد كان بعدك انباء و هنبثة لو كنت شاهدها لم تكثر الخطب لو كنت شاهدها لم تكثر الخطب
ابدت رجال لنا نجوى صدورهم ابدت رجال لنا نجوى صدورهم لما قضيت و حالت دونك الكثب لما قضيت و حالت دونك الكثب
[الكثب، جمع كثيب: رمل، شن.] .
تجهمتنا رجال واستخف بنا تجهمتنا رجال واستخف بنا اذغبت عنا فنحن اليوم نغتصب اذغبت عنا فنحن اليوم نغتصب