تفسير آيه اى از قرآن - پاسخ ما نسخه متنی

تفسير آيه اى از قرآن

همان جوان فوق الذكر گفت :

سؤ ال ديگر بنده اين است كه معنى آيه شريفه :

"مَرَجَ البَحْرَينِ يَلتَقِي انْبينهما بَرزَخٌ لايَبْغِي ان ".((74))

چيست ؟ و آيا اين مطلب از نظر علم و كشفيّات روز صحيح است يا خير؟

ما در پاسخ اين سؤ ال گفتيم :

امّا ترجمه آيه شريفه ؛

پروردگار متعال در مقام تذكّر نعمتهاى خود مى فرمايد:

"دو دريا را گذاشت كه به هم برسند

ولى ميانشان حائلى است كه به هم تجاوز نكنند.

لابد سؤ ال جنابعالى اين است كه :

آيا علم روز به اين چنين دريائى پى برده است يا خير؟

او گفت :

بلى همين پرسش را دارم .

مـن گـفتم :

آنچه را بنده درباره اين موضوع مى توانم با اين وقت كم به عرض برسانم اين

است كه :

چندى قبل در شماره 354 مجلّه "الفتح " نوشته بود:

چندى پيش يك هيئت علمى به اتّفاق هيئت اكتشافى دانشگاه مصربراى تحقيق در اعماق بحر احمر

و اقيانوس هند به جنوب عدن حركت كردند.

هـيـئت اعزامى با زحمات زياد چنين يافتند كه آبهاى خليج عقبه از جهت تركيب طبيعى و شيميائى

از بـقـيـه آبـهاى بحر احمر تفاوت بسزا دارد و پس از آن بوسيله دستگاه سنجش اعماق ، كشف

كردند كه در آن محل ملاقات نمودن و متّصل شدن اين دو آب و دريا سدّ و حائلى در زير آب وجود

دارد كـه ارتـفاع و بلندى آن از هزار متر مى گذرد و مرتفع ترين قسمت آن در حدود سيصد متر

با سطح دريا فاصله دارد.

و هـمـچـنـيـن كـشـتـى "بـاحـث " در اوّليـن سـيـاحـت خـود در اقـيـانوس هند و بحر احمر از وجود اين

حـائل اطـّلاع يـافـت و بـا امـتـحـانـهـاى علمى هيئتى كه در آن كشتى بودند ثابت كرد كه آبهاى

اقيانوس هند از جهت خواص طبيعى و شيميائى با آبهاى بحر احمر تفاوت زياد دارد.

عـلم اقـيـانـوس گـرافـى ايـن اخـتـلاف را مـربـوط بـه هـمـان

حائل مى داند كه در نقطه مقابل آن دو دريا وجود دارد.

و البتّه شرح اين تحقيقات در دانشگاه مصر و دانشگاه كامبريج ضبط شده است ؛ بنابراين ممكن

اسـت كـه پـروردگـار مـتـعـال دو دريـا را كـه بـه يـكـديـگـر نـزديـك شـده و بـلكـه

مـتـّصـل بـه هم گرديده اند در اثر حائلى (كه نظير آن در بالا از مجلّه الفتح ذكر شد) داراى

خواص شيميائى با رنگ و طعم مختلفى باشند.