آيه: 11 وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ - تفسیر نور سوره الحج نسخه متنی

آيه: 11 وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

ترجمه:

و از (ميان ) مردم ، كسي است كه خداوند را تنها با زبان مي پرستد، (ايمان او در حاشيه و در مرز كفر است و با حادثه اي كوچك مي لغزد) پس اگر خيري به او برسد، به آن اطمينان يابد، و اگر مصيبت و آزمايشي به او رسد، دگرگون شود (و به سوي كفر رود، چنين كسي ) در دنيا و آخرت زيانكار است ، اين همان زيان آشكار است .

نکته ها

شايد به خاطر آن كه ظلم كم نيز از خداوند عادل ، ظلم بسيار محسوب مي شود، در آيه ي شريفه ، كلمه ي ((ظلاّم )) آمده است .

پيام ها:

1- خداوند عادل است و قهر يا مهر او نتيجه ي عملكرد ماست . (ذلك بما قدّمت )

2- ديگران را عامل گناه و خلاف خودمان ندانيم ، كه هرچه هست از خودماست . (قدّمت يداك )

3- ايمان بعضي ها موسمي و سطحي است و حوادث تلخ و شيرين آن را تغيير مي دهد. (و من النّاس ...)

4- حساب عقيده و عملي كه بر اساس منطق است ، از حساب فراز و نشيب هاي مادّي جداست . (دين را براي نان نخواهيم ) (فان اصابه خير...)

5- انسان در معرض هجوم حوادث تلخ و شيرين است . (اصابه ... اصابته )

6- فقر و ناملايمات وسائل آزمايشند. (اصابته فتنه)

7- ارتداد و بازگشت از راه خداوند، قهر شديد الهي و عذاب دوزخ را به دنبال دارد. (انقلب علي وجهه خسرالدّنيا و الاخره )