آيه: 15 مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء ثُمَّ لِيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ - تفسیر نور سوره الحج نسخه متنی

آيه: 15 مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء ثُمَّ لِيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

ترجمه:

هر كس گمان مي كند كه خداوند او (پيامبرش ) را در دنيا و آخرت ياري نمي كند، (و در پي مكر و حيله است ، بگو تا) طنابي به آسمان بياويزد (و خود را حلق آويز كند) سپس (آن را) قطع كند، آن گاه بنگرد كه آيا نيرنگش خشم او را فرو مي نشاند
.!

نکته ها

بعضي آيه را مخصوص به پيامبر اكرم (ص ) ندانسته و اين گونه

ترجمه:

كرده اند: هر كس گمان مي كند كه خداوند او را ياري نمي كند...

شايد معناي آيه اين باشد كه فضانوردي نيز انسان بي خدا را آرام نمي كند. كلمه (سبب الي السماء) مراد وسيله فضانوردي و كلمه (ليقطع ) به معناي پيمودن راه است ، كه در اين صورت اين آيه از معجزات علمي و پيش گوئي هاي قرآن است . به هرحال مشكل روحي بشر حتّي با تكنولوژي پيشرفته و فضانوردي نيز حل نمي شود. (هل يذهبن ّ كيده ما يغيظ).

پيام ها:

1- امداد و نصرت الهي ، در دنيا و آخرت قطعي است . (يظن أ ّن لن ينصره اللّه في الدّنيا والاخره)

2- نااميدي از قدرت و نصرت الهي ، تعادل انسان را از بين مي برد. (يظن أ ّن لن ينصره اللّه )

3- خودكشي هرگز راه نجات نيست . (هل يذهبن ّ كيده ما يغيظ) (تنها وسيله ي آرام بخش ، ايمان و توكّل به خداست و هرگونه طرح وبرنامه ي ديگري ، منهاي اراده ي الهي و ايمان به او بيهوده است .)

4- به كارگيري زمين و آسمان ، صعود و سقوط، و هر اقدامي كه فاقد ايمان باشد، بي اثر است . (هل يذهبن ّ كيده ما يغيظ)