آيه: 29 ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
ترجمه:
(زائران خانه خدا در روز عيد قربان كه قرباني كردند) سپس بايد آلودگي خود را بر طرف سازند وبه نذرهاي خود وفا كنند و بر گرد خانه ي كهن و آزاد (كعبه ) طواف نمايند.نکته ها
كلمه ي ((تفث )) به معناي چرك ، مو، ناخن و شارب است ، و ((قضاء تفث ))، يعني با گرفتن ناخن و مو از احرام بيرون آييد و سپس براي ادامه اعمال حج ، دور خانه ي كعبه طواف كنيد.در روز عيد قربان ، در سرزمين منا، در كنار مكّه براي زائران خانه خدا سه كار واجب است :.1- پرتاب هفت سنگريزه به جايگاه شيطان كه آن را ((رمي جمره )) مي گويند.2- ذبح و قرباني كه در آيه ي قبل به آن اشاره شد.3- تراشيدن سر و يا كوتاه كردن مو و ناخن كه در اين آيه آمده است .امام باقر (ع) فرمود: كعبه نه ساكني دارد و نه مالكي ، بلكه خانه اي حر و آزاد است . (16)پيام ها:
1- بهداشت و نظافت ، در بعض عبادات مثل نماز، شرط ورود است ، و در بعضي ديگر مثل حج ، جزء آن و در مواردي مثل قرائت قرآن و اعتكاف شرط كمال آن به حساب مي آيد. (ثم ّ ليقضوا تفثهم )2- سنّت چرك زدايي و رفع آلودگي ، يك فرمان حتمي و جدّي است ، نه يك توصيه . (ثم ّ ليقضوا)3- آلودگي ها از خود انسان است ، (تفثهم ) ولي منافع ، لطف الهي است كه براي انسان قرار داده شد. (منافع لهم )4- براي طواف دور خانه ي مقدّس و آزاد، بايد از آلودگي ها و تعهدها آزاد شويد. (ثم ّ ليقضوا وليوفوا وليطّوفوا)5- انجام نذر، واجب است . (و ليوفوا) 6- سابقه ، مي تواند يك ارزش باشد. (العتيق ) (كلمه ((عتيق )) به معناي قديمي است و عتيقه به اشياي قديمي گويند).7- خانه ي خدا ملك هيچ كس نيست . (العتيق )16-تفسير نورا