سوره آل‏عمران (3): آيه 180 - تفسیر نمونه جلد 3

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ در پايان آيه، خاطر نشان مى‏سازد، اكنون كه ميدان زندگى ميدان آزمايش و جداسازى پاك از ناپاك و مؤمن از منافق است، پس شما براى اينكه از اين بوته آزمايش، خوب بدر آئيد" بخدا و پيامبران او ايمان آوريد" اما تنها به ايمان آوردن اكتفاء نمى‏كند و مى‏فرمايد" اگر ايمان بياوريد و تقوا پيشه كنيد، اجر و پاداش بزرگ در انتظار شما است".

اين نكته، در آيه قابل توجه است كه از مؤمن، تعبير به" طيب" (پاكيزه) شده است و مى‏دانيم پاكيزه، چيزى است كه بر همان آفرينش نخست باقى بماند، و اشياء خارجى و بيگانه، آن را" خبيث و ناپاك" نسازد، آب پاكيزه، جامه پاكيزه و مانند آن، چيزى است كه عوامل آلوده خارجى به آن نرسيده باشد و از اين استفاده مى‏شود كه ايمان داشتن، فطرت و آفرينش نخستين انسان است.

سوره آل‏عمران (3): آيه 180

وَ لا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْراً لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ ما بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لِلَّهِ مِيراثُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (180)

ترجمه

180- آنها كه بخل مى‏ورزند و آنچه را خدا از فضل خود به آنان داده انفاق نمى‏كنند، گمان نكنند براى آنها خير است، بلكه براى آنها شر است، به زودى در روز قيامت آنچه را در باره آنان بخل ورزيدند همانند طوقى به گردن آنها مى‏افكنند و ميراث آسمانها و زمين از آن خدا است و خداوند از آنچه انجام مى‏دهيد آگاه است.