سوره النساء (4): آيات 37 تا 39 - تفسیر نمونه جلد 3

سوره النساء (4): آيات 37 تا 39

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ يَكْتُمُونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ عَذاباً مُهِيناً (37) وَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ رِئاءَ النَّاسِ وَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ مَنْ يَكُنِ الشَّيْطانُ لَهُ قَرِيناً فَساءَ قَرِيناً (38) وَ ما ذا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَ كانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيماً (39)

ترجمه

37- آنها كسانى هستند كه بخل مى‏ورزند و مردم را نيز به بخل دعوت مى‏كنند و آنچه را كه خداوند از فضل (و رحمت) خود به آنها داده كتمان مى‏نمايند (اين عمل آنها در حقيقت از كفرشان سرچشمه گرفته) و ما براى كافران عذاب خوار كننده‏اى آماده كرده‏ايم.

38- و آنها كسانى هستند كه اموال خود را براى نشان دادن به مردم انفاق مى‏كنند و ايمان به خداوند و روز بازپسين ندارند (چرا كه شيطان رفيق و همنشين آنها است) و كسى كه شيطان قرين او است بدقرينى انتخاب كرده است.

39- چه مى‏شد اگر آنها ايمان به خدا و روز بازپسين مى‏آوردند و از آنچه خدا به آنها روزى كرده (براى او و در راه او) انفاق مى‏نمودند؟ و خداوند بر آنها آگاه است (و پاداش آنها را بطور كامل مى‏دهد).

تفسير: انفاقهاى ريايى و الهى‏

اين آيه در حقيقت، دنباله آيات پيش و اشاره به افراد متكبر و خودخواه است.

" آنها كسانى هستند كه نه تنها خودشان از نيكى كردن به مردم، بخل‏