سوره آل‏عمران (3): آيه 195 - تفسیر نمونه جلد 3

سوره آل‏عمران (3): آيه 195

فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى‏ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هاجَرُوا وَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ أُوذُوا فِي سَبِيلِي وَ قاتَلُوا وَ قُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ثَواباً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ (195)

ترجمه

195- خداوند درخواست آنها (صاحبان خرد كه درخواست‏هاى آنها در آيات سابق گذشت) را پذيرفت (و فرمود) من عمل هيچ عمل كننده‏اى از شما را، خواه زن باشد يا مرد ضايع نخواهم كرد، شما همگى هم‏نوعيد و از جنس يكديگر، آنها كه در راه خدا هجرت كردند، و از خانه‏هاى خود بيرون رانده شدند، و در راه من آزار ديدند، و جنگ كردند و كشته شدند سوگند ياد مى‏كنم، كه گناهان آنها را مى‏بخشم، و آنها را در بهشتهايى كه از زير درختان آن نهرها جارى است، وارد مى‏كنم، اين پاداشى است از طرف خداوند، و بهترين پاداشها نزد پروردگار است.

شان نزول

اين آيه دنباله آيات پيشين در باره صاحبان عقل و خرد، و نتيجه اعمال آنها ميباشد و شروع آيه با" فاء تفريع" روشن‏ترين دليل اين پيوند است، با اين حال شان نزولهايى براى آيه در روايات و كلمات مفسران آمده است كه البته منافاتى با پيوستگى آيه با آيات قبل ندارد.

از جمله نقل شده است كه ام سلمه (يكى از همسران رسول خدا) خدمت پيامبر (ص) عرض كرد: در قرآن از جهاد و هجرت و فداكارى مردان، فراوان بحث‏