سوره آل‏عمران (3): آيه 128 - تفسیر نمونه جلد 3

سوره آل‏عمران (3): آيه 128

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْ‏ءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظالِمُونَ (128)

ترجمه

128- هيچگونه اختيارى (در باره سرنوشت كافران يا مؤمنان فرارى از جنگ) براى تو نيست مگر اينكه (خدا) بخواهد آنها را ببخشد يا مجازات كند زيرا آنها ستمگرند.

تفسير

در تفسير اين آيه در ميان مفسران سخن بسيار زياد است ولى اين موضوع تقريبا مسلم است كه آيه فوق پس از جنگ" احد" نازل شده، و مربوط به- حوادث آن است، آيات سابق نيز اين حقيقت را تاييد مى‏كند.

و اما در مورد تفسير آيه دو معنى بيش از همه جلب توجه مى‏كند:

نخست اينكه اين آيه جمله مستقلى را تشكيل مى‏دهد و بنا بر اين جمله" أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ" به معنى" الا ان يتوب عليهم" است و معنى آيه رويهم‏رفته چنين مى‏شود:" در باره سرنوشت آنها كارى از دست تو ساخته نيست مگر اينكه خدا بخواهد آنها را ببخشد يا بخاطر ستمى كه كرده‏اند مجازاتشان كند" و منظور از" آنها" يا كفارى مى‏باشند كه در اين جنگ ضربه‏هاى سخت به مسلمانان وارد ساختند و حتى دندان و پيشانى پيغمبر (ص) را شكستند، و يا مسلمانانى مى‏باشند كه از ميدان جنگ فرار كردند، و پس از پايان جنگ پشيمان شدند و از پيغمبر تقاضاى عفو كردند، آيه مى‏گويد" عفو" بخشش يا مجازات و عذاب آنها به دست خدا است و پيامبر هم بدون اذن پروردگار كارى انجام نمى‏دهد".

تفسير ديگر اينكه" لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْ‏ءٌ" جمله" معترضه" است و