سوره النساء (4): آيات 13 تا 14 - تفسیر نمونه جلد 3

سوره النساء (4): آيات 13 تا 14

تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (13) وَ مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ ناراً خالِداً فِيها وَ لَهُ عَذابٌ مُهِينٌ (14)

ترجمه

13- اينها مرزهاى الهى است، و هر كس اطاعت خدا و پيامبرش را كند (و مرزهاى قوانين او را محترم بشمرد) وى را در باغهايى از بهشت وارد مى‏كند كه همواره آب از زير درختان آن جارى است و جاودانه در آن مى‏مانند و اين پيروزى بزرگى است.

14- و آن كس كه نافرمانى خدا و پيامبرش كند و از مرزهاى او تجاوز نمايد او را در آتشى وارد مى‏كند كه جاودانه در آن خواهد ماند و براى او مجازات توهين- آميزى است.

تفسير

" حدود" جمع" حد" و در اصل به معنى جلوگيرى و منع كردن است، و سپس به هر چيزى كه فاصله ميان دو شى‏ء باشد، و آنها را از هم متمايز سازد، گفته مى‏شود، مثلا حد خانه و حد باغ و حد شهر و كشور، به نقاطى گفته مى‏شود، كه آنها را از نقاط ديگر جدا مى‏سازد.

در آيه فوق با كلمه" تلك" به قوانين ارث كه در آيات گذشته آمده است اشاره نموده مى‏فرمايد:" اينها حدود و مرزهاى الهى است، كه عبور و تجاوز از آنها ممنوع است، و آنها كه از حريم آن بگذرند، و تجاوز كنند، گناهكار و مجرم شناخته مى‏شوند".