سوره النساء (4): آيه 7 - تفسیر نمونه جلد 3

رسيدگى به زندگى خويش باز داشته، در اين صورت مى‏تواند به اندازه مناسب و شايسته از مال يتيم استفاده كند، و اين در صورتى است كه به صلاح يتيم باشد، اما اگر ثروت يتيم كم باشد (و طبعا سرپرستى آن، نيز وقت زيادى را اشغال نمى‏كند) در اين صورت چيزى از مال يتيم برندارد".

فَإِذا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ:

اين آخرين حكمى است كه در باره اولياء ايتام در اين آيه بيان شده و آن اينكه" هنگامى كه مى‏خواهيد اموال آنها را به دست آنها بسپاريد گواه بگيريد" تا جاى اتهام و نزاع و گفتگو باقى نماند.

وَ كَفى‏ بِاللَّهِ حَسِيباً:

اما بدانيد كه حساب كننده واقعى خدا است و مهم‏تر از هر چيز اين است كه حساب شما نزد او روشن باشد، او است كه اگر خيانتى از شما سرزند و بر گواهان مخفى ماند به حساب آن رسيدگى خواهد كرد.

سوره النساء (4): آيه 7

لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ وَ لِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيباً مَفْرُوضاً (7)

ترجمه

7- براى مردان از آنچه پدر و مادر و خويشاوندان از خود مى‏گذارند سهمى است و براى زنان نيز از آنچه پدر و مادر و خويشاوندان مى‏گذارند سهمى، خواه آن مال كم باشد يا زياد، اين سهمى است تعيين شده و لازم الاداء.

شان نزول

در عصر جاهليت عرب، رسم چنين بود كه تنها مردان را وارث مى‏شناختند و معتقد بودند آن كس كه قدرت حمل سلاح و جنگ و دفاع از حريم زندگى و