سوره النساء (4): آيه 46 - تفسیر نمونه جلد 3

خيرخواهى و گاهى از طريق بدگويى و هر زمان به شكلى به دنبال تحقق بخشيدن به- اهداف شوم خود هستند.

ولى شما هرگز از عداوت آنها وحشت نكنيد، شما تنها نيستيد، همين قدر كافى است كه خداوند رهبر و ولى شما و يار و ياور شما باشد (وَ كَفى‏ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَ كَفى‏ بِاللَّهِ نَصِيراً).

زيرا از آنها كارى ساخته نيست و اگر گفته‏هاى آنها را زير پا بگذاريد جاى ترس و نگرانى نخواهد بود.

ضمنا از جمله أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْكِتابِ:" بخشى از كتاب در اختيار آنها قرار داده شد" استفاده مى‏شود كه آنچه آنها در اختيار داشتند، تمام كتاب آسمانى تورات نبود، بلكه تنها بخشى از آن بوده است و اين با حقايق مسلم تاريخى نيز كاملا سازگار است كه قسمتهايى از تورات واقعى با گذشت زمان تحريف شده و يا از بين رفته است.

سوره النساء (4): آيه 46

مِنَ الَّذِينَ هادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَواضِعِهِ وَ يَقُولُونَ سَمِعْنا وَ عَصَيْنا وَ اسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَ راعِنا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَ طَعْناً فِي الدِّينِ وَ لَوْ أَنَّهُمْ قالُوا سَمِعْنا وَ أَطَعْنا وَ اسْمَعْ وَ انْظُرْنا لَكانَ خَيْراً لَهُمْ وَ أَقْوَمَ وَ لكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً (46)

ترجمه

46- بعضى از يهود، سخنان را از محل خود تحريف مى‏كنند و (به جاى اينكه بگويند شنيديم و اطاعت كرديم) مى‏گويند شنيديم و مخالفت كرديم و (نيز مى‏گويند) بشنو كه هرگز نشنوى و (از روى سخريه مى‏گويند راعنا يعنى) ما را تحميق كن تا با زبان خود حقايق را بگردانند و در آئين خدا، طعنه زنند ولى اگر آنها (به جاى اين همه لجاجت) مى‏گفتند: شنيديم و اطاعت كرديم و سخنان ما را بشنو و به ما مهلت ده (تا حقايق را درك كنيم) به نفع آنها بود و با واقعيت سازگارتر، ولى خداوند آنها را به خاطر كفرشان از رحمت خود دور ساخته و لذا جز عده كمى ايمان نمى‏آورند.