آيه: 24 اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى
ترجمه:
(اي موسي ! اكنون ) به سوي فرعون حركت كن كه او طغيان كرده است .نکته ها
دوّمين معجزه ي حضرت موسي (ع) ((يدبيضاء)) (دست سفيد) بود كه با سه تعبير در قرآن آمده است ; يكي (اسلك يدك في جيبك ) (534) وديگري (وادخل يدك في جيبك ) (535) و ديگري آيه ي (اضمم يدك الي جناحك ) كه مي توان بين همه ي آنها جمع كرد و گفت : دست خود را در گربيان فرو ببر وتا زير بغل ادامه بده .در تورات ، آمده است : سفيدي دست موسي گرفتار مرض برص و پيسي شده بود، (536) ولي در قرآن كلمه ي (من غير سوء) آمده تا بگويد سفيدي دست ، نور بود نه مرض و تورات تحريف شده است .پيام ها:
1- دست قدرت الهي باز است و هر لحظه با هر وسيله كه بخواهد مي تواند قدرت نمايي كند. (اضمم يدك ) 2- هر چه تكبّر و لجاجت مخاطب بيشتر باشد، معجزه هاي بيشتري ارائه شود. (آيه اخري ) (براي فرعون ها، چند معجزه لازم است .)3- كسي كه بنا دارد طاغوت را به حق ّ دعوت كند، بايد خودش آثار حق ّ را ديده باشد. (لنريك من آياتنا الكبري )4- معجزات انبيا، گوشه اي از آيات الهي است . (من آياتنا)5- اوّلين مأموريت انبيا، مبارزه با طاغوت هاست . (اذهب )6- هميشه نبايد منتظر آمدن مردم بود، گاهي لازم است حتّي پيامبران براي هدايت حاكمان حركت كنند. (اذهب الي فرعون انّه طغي )7- براي اصلاح جامعه ، بايد به سراغ سرچشمه و ريشه ي فتنه و فساد رفت . (اذهب الي فرعون )8- دين از سياست جدا نيست ، موسي براي اصلاح حكومت حركت كرد. (اذهب الي فرعون )9- مبارزه با طاغوت يك تكليف الهي است ، نه يك نمايش سياسي . (اذهب )10- سرچشمه ي همه انكارها، طغيان وگردنكشي در مقابل حق ّ است . (انّه طغي ) طغيان فرعون در ادعاي ربوبيت ، ايجاد وحشت ، تفرقه و برده كشي مردم بود.11- كساني مي توانند با طاغوت مبارزه كنند كه با ايمان ، عبادت و صلابت خود را ساخته باشند. (فاعبدني ... أقم الصّلوه... لايصدّنّك ...اذهب الي ...)534-قصص ، 32
535-نمل ، 12
536-تورات ، سفر خروج ، فصل 4، جمله ; 6 تفسير نمونه