آيه: 60 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا - تفسیر نور سوره الفرقان نسخه متنی

آيه: 60 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

ترجمه : و چون به آنان گفته شود: (خداي ) رحمان را سجده كنيد، گويند: رحمان چيست ? آيا به چيزي كه تو فرمانمان مي دهي سجده كنيم ? (اين دعوت ) بر رميدگي آنان مي افزايد.

نکته ها

در اين آيه دو بار كلمه ي ((ما)) مطرح شده است كه براي جمادات به كار مي رود. هدف كفّار از اين تعبير، تحقير ذات مقدّس الهي بود. لذا به جاي ((و من الرّحمن )) گفتند: ((ما الرّحمن )) و به جاي ((لمن تأمرنا)) گفتند: ((لما تأمرنا)).

كلمه ي ((رحمن )) رمز رحمت دائمي و بي پايان و از صفات اختصاصي پرودگار است .. (322)

پيام ها:

1- سجده ، مظهر يكتاپرستي و روح اديان توحيدي است . (اسجدوا) (از ميان همه ي تكاليف ، تنها سخن از سجده به ميان آمده است )

2- در امر به معروف ، به دليل امر خود اشاره كنيد. (اسجدوا للرحمن ) (دليل سجده شما، رحمت گسترده ي خداوند است )

3- كفر و لجاجت باعث مي شود دعوت انبيا نه تنها كارساز نباشد، بلكه مايه ي زدگي و نفرت بيشتر كفّار از كلام حق ّ شود. (زادهم نفورا)

322-تفسير اطيب