ترجمه الغدیر جلد 15

آن فراز از نامه خداوندى را هم كه- سرانجام- وى را به آشكار كردن گزارش ها واداشت اى كاش خود او به ما نشان مى داد و بازگو مى كرد. و البته كه آن فراز، از همان آغاز فرود آمدن- و از نخستين دمى در كار بوده و بايستى
به آن توجه مى شده كه خليفه بازگوگرى گزارش دريغ مى ورزيده. پس چه انگيزه اى تاآن گاه،زبان او را بسته بود تا گزارش آن را به آن هنگام بازگذارد؟ شايد هم خواست او از آن فراز همان بوده كه ابوهريره آشكارا از آن ياد كرده، چنان چه جصاص در آيات الاحكام 116/1 آورده است كه بوهريره گفت: اگر اين يك فراز در نامه خداى گرامى و بزرگ نمى بود براى شما گزارش نمى كردم سپس خواند: " راستى را آنان كه آن چه را از نشانه هاى روشن و راهنمائى فرو فرستاديم پنهان مى كنند... " جصاص مى نويسد: از اين سخن در مى يابيم كه گزارش هاى برانگيخته خدا "ص" ازهمان نشانه هاى روشن و راهنمائى اى است كه خداى برتر از پندار فرو فرستاد.

و تازه گرفتيم كه چنين فرازى هم فرود نيامده بود، با اين همه آيا فرمانى كه برانگيخته خدا "ص" آواى خويش را به بازگوگرى آن بلند كرد، بايستى پشت پرده ها پوشيده بماند تا هنگامى كه خليفه چنان ببيندكه آن را آشكار گرداند؟ من نمى دانم راز اين ها چيست و شايد خليفه پاسخى بر آن داشته كه من آگاه نيستم.

و آيا ياران نخستين پيامبر تا اين اندازه از آئين نامه هاى او ناآگاه بودند كه دو گزارش به اين ارزندگى ازايشان پنهان بماند؟ و دانش آن، تنها ويژه خليفه گردد و خليفه هم بداند كه همه ايشان از آن ناآگاهند وبداند كه اگر آن را پنهان دارد آشكار نمى شود؟

و تازه كسى كه دانش و آموزش هاى پيامبر را پنهان دارد يا آمرزش از او دور مى شود يا سرزنش هائى به او روى مى آرد و تو درباره اين دوكيفرى كه به او مى رسد گزارش هاى بسيار خواهى يافت و از آن ميان درباره كيفر دوم چنين رسيده است:

1 - پسر عمر آورده است كه پيامبر گفت: دانشى كه بر زبان نيارند همچون گنجى است كه از آن نبخشند "گزارش از ابن عساكر"

2 - پسر مسعود آورده است كه پيامبر گفت:دانش بى سود همچون گنجى است كه از آن نبخشند "گزارش از قضاعى"

3 - ابو هريره آورده است كه پيامبر گفت: نمونه كسى كه دانش مى آموزد و سپس آن را بازگو نكند همچون كسى است كه گنج بياندوزد و از آن نبخشد "گزارش از طيالسى و طبرانى و منذرى"

4 - ابو سعيد آورده است كه پيامبر گفت: پنهان كننده دانش را هر چيزى نفرين مى فرستد- از ماهى دريا تا مرغ آسمان "گزارش از ابن جوزى در العل"

5 - پسر مسعود آورده است كه پيامبرگفت: هر مردى كه خداوند، دانش به او دهد و او آن را پنهان دارد خداونددر روز رستاخيز لگامى از آتش بر او مى نهد "گزارش از طبرانى"

6 - بوهريره آورده است كه پيامبر گفت: خداوند به هيچ دانشمندى دانشى نداد مگر از او پيمان گرفت كه آن را پنهان ندارد "گزارش از ابن النظيف و ابن جوزى"

7 - پسر مسعود آورده است كه پيامبر گفت: هر كس دانشى را از آنان كه سزاوارند پنهان دارد روز رستاخيز لگامى از آتش بر او نهاده مى شود "گزارش از ابن عدى"

8 - بوهريره آورده است كه پيامبر گفت: هيچ مردى نيست كه دانشى را نگاه دارد و سپس آن را پنهان سازد مگر روز رستاخيز با لگامى از آتش كه بر او نهاده شده خواهد آمد "گزارش از ابن ماجه"

9 - بوسعيد آورده است كه پيامبر گفت: هركس دانشى را- كه خداوند با آن به مردم در كار كيش خويش- سود مى رساند، بپوشاند روز قيامت لگامى از آتش بر او
نهاده خواهد شد "گزارش از ابن ماجه و منذرى"