عبدالحسین امینی؛ مترجمین: محمدتقی واحدی، علی شیخ السلامی، سید جمال موسوی، محمدباقر بهبودی، زین العابدین قربانی لاهیجی، محمد شریف رازی، علی اکبر ثبوت، جلال الدین فارسی، جلیل تجلیل
عمر را به چوبدستى موسى همانند مى كند- همان چوب دستى كه در دست پيامبرى دور از هر گناه، بد كيشان را ناتوان ساخت وشكست داد و نادرستى نادرستى را باز نمود و درستى را برپاى داشت- و مى گويد: " تازيانه او مردم را از شمشير آبديده بى نياز ساخت و چه بسيار گمراه روانان و سركش جانان را هراسانيد براى او همچون چوبدستى موسى بود در دست دارنده آن كه نادرستى ها براى گذر كردن نيز در مرزو بوم آن فرود نمى آمد " از اين مرد مى پرسيم چه همانندى هست ميان آن چوب دستى و ميان اين تازيانه اى كه درباره آن گفته شده: شايد از گزند آن هيچ كس بر كنار نماند مگر چند تن انگشت شمار از ياران بزرگ پيامبر. كه هميشه و هر جا مى رفت تازيانه در دست او بود و مردم را بيش از آن چه شمشيرها بترساند، در هراس مى افكند. و خود مى گفت: به روزى رسيده ام كه مردم را كتك مى زنم و جز پروردگارجهانيان هيچ كس بالا دست من نيست و-چنان كه در محاضره سكتوارى ص 169 آمده- پس از وى گفته شد: راستى را كه تازيانه عمر از شمشير حجاج هم ترسناك تر بود. پس چه همانندى هست ميان چوبدستى پيامبرى دور از هر گناه با تازيانه آدميى كه جز چند تن از ياران بزرگ پيامبر كسى از گزند آن به دور نماند؟ آيا همانندى آن در جائى بود كه دارنده اش زنانى را- كه بر دختر برانگيخته خدا "ص" مى گريستند- كتك مى زد تا او "ص" دست وى را گرفت و گفت عمر آرام باش ؟ غ 159 /6 چاپ دوم يا در جائى كه ام فروه دختر ابو قحافه را به گناه گريستن بر پدرش كتك مى زد؟ غ 161 /6 يا در جائى كه تميم دارى را براى نماز گزاردن پس از عصر- كه كارى همساز با آئين نامه پيامبر است- كتك مى زد؟ غ 183 /6 يا در جائى كه منكدر و زيد جهنى و ديگران را براى نماز گزاردن پس از عصر كتك مى زد؟ غ 183 /6 يا در جائى كه در كشتارگاه هر كس را دو روز پياپى براى خانواده اش گوشت مى خريد كتك مى زد؟ غ 267 /6 يا در جائى كه مردى را براى آمدن به بيت المقدس- كه كارى همساز با آئين نامه پيامبر است- كتك مى زد؟ غ 278/6
لطفا منتظر باشید ...
