آيه: 34 قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ - تفسیر نور سوره النمل نسخه متنی

آيه: 34 قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ

ترجمه :

(بلقيس ) گفت : بي شك ، هرگاه پادشاهان به منطقه ي آبادي وارد شوند (و هجوم برند،) آن جا را به تباهي مي كشند و عزيزان آن جا را ذليل مي كنند و اين ، سيره ي هميشگي آنان است .

پيام ها:

1- اعتراف به روحيّات وخصلت هاي پادشاهان ، نشانه ي شهامت بلقيس است . (قالت ان ّ الملوك ...)

2- بلقيس هم دغدغه ي شكست از سليمان و هم دلبستگي به آبادي كشور خود داشت . (افسدوها و جعلوا اعزّه اهلها اذلّه)

3- تنها به قدرت خود تكيه نكنيد; ديگران را نيز به حساب آوريد. (اطرافيان بلقيس مي گفتند: ((نحن اولوا قوّه و اولوا بأس شديد))، ولي بلقيس هشدار داد كه قدرت سليمان را كم نپنداريد). (قالت ان الملوك ...)

4- شيوه ي حكومت هاي غير الهي ، ايجاد فساد و ذلّت در بين منطقه و مردم است . (كذلك يفعلون )

5- آفت حكومت وقدرت ، سلطه طلبي ، جنگ افروزي و ويرانگري است . (الملوك ... افسدوها و جعلوا اعزّه اهلها اذلّه)