لطفا منتظر باشید ...
آيه: 43 وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
ترجمه :
آنچه (آن زن ) به جاي خدا مي پرستيد، او را (از تسليم شدن در برابر حق ّ) بازداشته بود، و او از قوم كافران بود، (ولي بعد از كفر، ايمان آورد).نکته ها
جمله ي ((و اوتينا العلم )) ظاهرا ادامه ي كلام بلقيس است (كه درترجمه آورده ايم ) و ممكن است سخن سليمان و اطرافيان او باشد كه گفته باشند: به ما، قبل از بلقيس علم داده شده و قبل از او مسلمان بوديم .. (493) سؤال : بلقيس كه از حقانيّت سليمان اطلاع پيدا كرده بود، چرا زودتر تسليم نشد.?پاسخ : جامعه و محيط شرك مانع خطشكني و تسليم او شده بود، چنانكه قرآن فرمود:.(وصدّها ما كانت تعبد من دون اللّه انّها كانت من قوم كافرين ).پيام ها:
1- در برخوردهاي ابتدايي ، حرف آخر را اوّل نزنيد. (اهكذا كانه هو) (نفرمود: ((هذا عرشك )) و او هم نگفت : ((انّه هو)). )2- مكتبي ارزش دارد كه بر اساس علم باشد. (و اوتينا العلم من قبلها و كنّا مسلمين )3- محيط، جامعه وعقائد خرافي ، مانع از ايمان واقعي است . (و صدّها ما كانت )4- سوء سابقه ، دليل داشتن آينده ي بد نيست . (انّها كانت من قوم كافرين )493-تفسير كبير
