اسلام و مسلمانان در آمریکا نسخه متنی

اخيراً قسمت روابط عمومي به سازمانِ مسجد شيكاگو افزوده شده است. رياست اين قسمت با برادر (چارلز بتا) (14) است. قسمت روابط عمومي و دفتر جديد التأسيس دبير ملي براي ايجاد تماس گسترده با جوامع سياه پوست، برنامه وسيعي را در نظر گرفته اند. با وجود اين، هر دو قسمت مي كوشند تا با سياه پوستان تماس برقرار كنند. در شيكاگو، مسلمانان به صورت گروهي يا دو يا سه نفره در مراسم عمومي و تظاهرات سياه پوستان شركت مي كنند. (15) در اين اماكن به فروختن روزنامه هايي مي پردازند كه آثار اليجاه محمد را چاپ كرده است. آنان درباره اسلام، بويژه پيرامون برنامه هاي اقتصادي اليجاه محمد، سخن مي گويند. علاوه براين، گروه هاي كوچكي در روزهاي يك شنبه به كليساهاي سياه پوست مي روند و پس از برگزاري مراسم مذهبى، آزادانه با اعضاي كليسا سرگرم گفت و گو مي شوند و از آنان دعوت مي كنند تا عصر همان روز در جلسات مسجد شركت كنند. (16) به نظر مي رسد كه اين شيوه كارساز باشد؛ زيرا بدين طريق گروه هايي از كليسا روها، بويژه آنان كه به كليساهاي معمولي مي روند، و گه گاه روحانيان كليسا را ترغيب مي كنند تا از مسجد اسلام ديدار كنند و به تعاليم پرستشگاه گوش فرا دهند.

با اين كه مسلمانان در جلسات مذهبي آواز نمي خوانند و هيچ گونه موسيقي نواخته نمي شود، اما روحاني (لوئى) دهم، كه قبلاً خواننده معروفي بود، اخيراً صفحه اي پر كرده به نام (يك مسلمان آواز مي خواند): بهشت يك سفيد پوست و دوزخ يك سياه پوست، كه شعر آن خلاصه اي از تعاليم اليجاه محمد است. روحاني (لوئى) دهم به همراهي پيانو، گيتار و با صداي بم آواز مي خواند. وزن آهنگ شبيه كاليپسوى (17) ملايم هند غربي است. (18) اين موزيك را در رستوران مسجد نيويورك در محله هارلم با دستگاه موسيقي سكه اي پخش مي كنند. مسجد شيكاگو اين رويه را پيروي نكرده، اما ممكن است كه به صورت يك شيوه جالب مورد قبول عموم مساجد قرار گيرد. روحاني (لوئى) جوان، داراي سيمايي روشن و خوش قيافه است و صداي دل انگيزش براي بانوان جوان گيرايي خاصي دارد. بنابراين، جاي حيرت نيست كه در اجتماعات مسلمانان در نيويورك و در مساجد ايالت نيوانگلند حضور مي يابد. فيلم هاي سينمايي كه نشان دهنده فعاليت هاي كسب و كار آزاد و آموزش مسلمانان و سفر اليجاه محمد به آفريقا و خاورميانه مي باشد، براي جلب اعضاي جديد به كار گرفته مي شود. نويسنده كتاب، دو فيلم از اين نوع فيلم ها را ديده است كه يكي درباره فعاليت مسلمانان و ديگري درباره مسافرت روحاني مالكوم ايكس به آفريقا و خاورميانه بوده است. نزديك به پانصد نفر مسلمان و غير مسلمان براي تماشاي اين فيلم آمده بودند. اليجاه محمد فيلم را تماشا مي كرد، و همزمان با آن، مالكوم ايكس توضيحاتي درباره سفر خود مي داد. توضيحات جذاب مالكوم ايكس بر محور فعاليت هاي كسب و كار و ارتباط سياه پوستان با آفريقا دور مي زد: گفتيم كه شما را به آفريقا مي بريم؛ ولي پيش از آن بايد به شما آفريقايي هايي را نشان دهيم كه از چهار صد سال پيش تاكنون در آمريكا هستند. اجازه بدهيد اضافه كنم كه اين مردي است (با انگشت به اليجاه محمد اشاره مي كند) كه انديشه هاي آفريقايي به ما داد. مردي كه به ما آموخت ما ميهني داريم، كه اگر نتوانيم آن را در آمريكا به دست آوريم، به ميهن خود باز خواهيم گشت. (19) .

14. CHARLES X BETHA.

15. نويسنده با مسلمانان در رويدادهاى عمومى ديدار كرد، روز آزادى آفريقايى كه از سوى انجمن ميراث آمريكايى ْ آفريقايى برگزار شد، و در يك تظاهرات ناشى از زجركش كردن (مك پاركر) از سوى مجمع سياه پوستان رأى دهنده، تشكيل شد (هر دو رويداد در ساختمان اتحاديه بسته بندى كنندگان صورت گرفت).

16. همچنين نويسنده با مسلمانان در كوئين چاپل، يك كليساى سرتا سرى سياه پوستان، در روز يك شنبه 21 ژوئن 1959 و هنگامى كه (كليتون پاول) سخنران اصلى بود، ديدار كرد. رويداد زير ازسوى دوشيزه (ليليان جنكينس) براى نويسنده نقل شد، سپس يك فارغ التحصيل دانشگاه شيكاگو آن را بازگو كرد: دوشيزه جنكينس در يك كليساى مختلط سياه و سفيد حضور يافت. در حالى كه تعداد سياه پوستان در اين كليسا بيش تر است؛ امّا تعداد سفيد پوستان نيز كم نيست. گروهى از مسلمانان، پيش از شروع مراسم، وارد شدند و از روحانى مسؤول كه سفيد پوست مى باشد درخواست كردند تا به آنها اجازه دهد كه پس از پايان مراسم مطلبى را اعلام كنند. روحانى موافقت كرد و به خودش زحمت نداد تا بپرسد كه چه موضوعى را مى خواهند اعلام نمايند. وقتى نوبت به مسلمانان رسيد، يكى از آنان به طرف جايگاه سخنران رفت و درباره طرح اليجاه محمد براى سياه پوستان سخن گفت و از آنان دعوت كرد تا در جلسه بعد از ظهر همان روز مسجد شركت كنند. دوشيزه جنكينس گزارش كرد كه، روحانى كليسا از شنيدن اين سخنان دستپاچه و حيرت زده شد و اجتماع مختلط نژاد سياه و سفيد ناخشنودى خود را از او نشان داد. روحانى پس از عذرخواهى شرح داد كه، نمى دانست چه موضوعى اعلام خواهد شد و اظهار نظر كرد كه فكر نمى كند اعضاى كليساى او در نشست مسلمانان شركت كنند؛ زيرا آن مرد در آن جا نفرت نژادى را موعظه مى كند. در بوستون يك بانوى سياه پوست رويداد مشابهى را در كليسايش گزارش كرد و اظهار داشت وقتى روحانى كليسا به مسلمانان دستور داد تا از پخش نشريات خود در كليسا خوددارى كرده و آن جا را ترك گويند، با روحانى به گونه اى زننده رفتار كردند.

17. كاليپسو ( CALYPSO ) نوعى موسيقى ضربى است كه اصل آن از هند غربى بوده و اشعار آن براساس موضوعات فكاهى و طنز آميز سروده مى شود. (مترجم).

18. هند غربى ( WEST INDIES ) رشته جزايرى است كه بين جنوب شرقى ايالات متحده آمريكا و ساحل آمريكاى شمالى امتداد يافته و درياى كارائيب را از اقيانوس اطلس جدا مى سازد. اين جزاير شامل باهاماس، آنتيل بزرگ و كوچك است كه براساس مصوبه شوراى قيموميت ملل متحد تحت سرپرستى آمريكا قرار دارد. (مترجم).

19. از يادداشت هاى نويسنده.