اسلام و مسلمانان در آمریکا نسخه متنی

زمينه رويدادي كه منجر به شورش در دادگاه شد، از ده روز پيش، آغاز گرديد. خانم (كريستوپولوس) (11) درخواست بازداشت خانم(حسن) عضو فرقه مورها (مسلمانان) را، به جرم شكستن شيشه هاي خانه اش در يك نزاع، كرده بود. دادگاه شهرداري يك مأمور (تأمين رفاه) را تعيين كرد تا درباره اتهام وارده بررسي و در صورت لزوم نسبت به صدور حكم بازداشت، اقدام كند. اين مأمور كه دوشيزه (روزمري گريفين) (12) نام داشت، طرفين دعوا را به دفتر خود، كه در نزديكي دادگاه زنان قرار داشت، احضار كرد. افراد فرقه اليجاه محمد به توصيه رهبر خود، به دليل اين كه به وحدت فرقه سوگند خورده اند، به دادگاه رفتند تا از خواهر خود حمايت كنند تا عدالت و انصاف درباره او به اجرا در آيد. (13) .

روزي كه ماجراي اتاق دادگاه پيش آمد، خانواده حسن به همراهي پنجاه الي شصت نفر از اعضاي فرقه به دادگاه آمده بودند. دوشيزه (گريفين) با خانم حسن و شاكي در دفتر كارش گفت و گو كرد و نظر داد كه نيازي به صدور حكم بازداشت نيست. آن گاه خانواده حسن به اتاق دادگاه بازگشتند، خانواده حسن با اطمينان از پيروزي خود، به روي حاميانشان لبخند مي زدند. پس از لحظه اى، با علامت دست يكي از اعضاي فرقه، همگي شان، به ترتيب نظامي از جاي شان برخاستند (اين ترتيب جزيي از سنت آنان است) و به سوي قسمت جلوي دادگاه به راه افتادند. در اين ضمن، گروه ديگري مركب از ده زن رنگين پوست، در برابر قاضي (ادوارد شفلر) (14) ايستاده و به سخنان وي درباره دعوي ديگري گوش مي دادند. دو گروه، يعني افراد فرقه اليجاه محمد و ده زن رنگين پوست، به يكديگر پيوستند. مأموران انتظامي دادگاه به گروه طرفداران حسن گفتندكه، بايد از در خروجيي كه در پشت سر آنان قرار دارد، خارج شوند نه از در جلوي دادگاه؛ ولي افراد فرقه، مأموران انتظامي را كنار زدند. يك مأمور انتظامي آنان را دعوت به حفظ نظم كرد. يك زن از فرقه اليجاه محمد كه به هيجان آمده بود، فرياد زنان به يكي از مأموران انتظامي گفت: عينكت را بردار تا شلاقت بزنم و در فاصله سي ثانيه (كويل) (15) و(مازولا) (16) مأموران انتظامي دادگاه را زير باران كتك گرفتند وآنان را نقش برزمين كردند. پليسي كه در دادگاه حضور داشت به ياري آنان آمد. افراد فرقه اليجاه محمد صندلي ها را به هوا پرتاب مي كردند. (سروان پاليسنزكى) كه در كنار قاضي شفلر نشسته بود، به سوي محل نزاع به راه افتاد؛ اما كارآگاه (هاري شلينگ) (17) بازويش را گرفت و او را از اين كار بازداشت. سروان پليس، بي اعتنا به هشدار وى، داخل جمعيت شد تا نظم را برقرار سازد.

گزارشگر روزنامه هرالد تريبيون در گزارش خود در شرح اين واقعه مي نويسد:

جنون تقريباً تعصب آميزي به وجود آمده بود كه نتيجه يك رشته رويدادهاي بي اهميت بود كه در شرايط عادىِ دادگاه، كسي بدان توجه ندارد. افراد فرقه اليجاه محمد با فينه هاي قرمز رنگ كه به طور كج روي سرشان قرار داشت و با فريادهاي بلند دردادگاه توفان به راه انداختند؛ فريادهاي (آزادي و عدالت) و (برادر به پيش، به پيش) با برگردان شعر (چه كسي از گرگ بد گنده مي ترسه) (18) كه يك زن مسلمان با شور و هيجان آن را مي خواند، تكميل مي شد. اين شورش، از سوي 150 پليس و مأمور انتظامي پس از نيم ساعت كتك كارى، به نيروي ضربات باتوم و قنداق تفنگ، فروكش كرد.

افراد فرقه اليجاه محمد به عنوان اعضاي مسجد اسلام شناسايي شدند.

تحقيق به عمل آمده نشان مي دهد كه مسجد اسلام، سازماني است مخفي كه معتقد است: سياهان از نژاد مورها هستند، نه سياه پوست. پيامبر اصلىِ شان (نوبل دروعلى) بود كه فعاليت اجتماعي خود را با حمل و نقل امانات پستي آغاز كرد و به نظرم مي رسد كه او شيكاگو را كه زماني ستاد وي بود، ترك گفته باشد... اعضاي مسجد شيكاگو، انشعابي است از گروه اصلي (دروعلى). اين مسجد شب هاي يك شنبه، چهارشنبه و جمعه جلسات خود را در خيابان استيت جنوبى، در محل پرستشگاه برگزار مي كند. سيستم كامل آيين نظامي اين فرقه، آشكارا، مو به مو از كتاب راهنماي انضباطي ارتش گرفته شده است....

اغلب پيروان اليجاه محمد كه در اين شورش دست داشته اند، به عنوان مراجعان كميسيون كمك هاي اضطراري (ايلنينويز) شناسايي شدند. در بازرسي رئيس آگاهي و ساير مأموران از 43 نفر از افراد فرقه اليجاه محمد كه در بازداشت به سر مي بردند، هيچ گونه اسلحه اي به دست نيامد و نيز در كف سالن دادگاه، چاقو يا تفنگي پيدا نشد. بنابه گفته چند شاهد عينى، مأموران انتظامي و افراد پليس را با اسلحه كمري ديده اند؛ ولي بازجويان موفق نشدند كسي را كه با تيراندازي يك مأمور انتظامي و دو تن از افراد فرقه اليجاه محمد را مضروب كرده بود، شناسايي كنند. اعلام شدكه مرگ سروان پليس بر اثر سكته قلبي بوده است. در روز پنج شنبه هفتم مارس 1938، 43 تن از اعضاي فرقه اليجاه محمد كه در اين شورش شركت داشتند، به جرم اهانت به دادگاه به زندان افتادند.

11. CHRISTO POLOUS.

12. ROSE MARY GRIFFIN.

13. همان، ص 10.

14. COYELE.

15. MAZOLA.

16. HARRY SHELLING.

17. چه كسى از گرگ بد گنده مى ترسه يك داستان منظوم قديمى آمريكايى درباره سه بچه خوك است كه در مبارزه شان با گرگ به پيروزى رسيدند و پس از پيروزى، اين شعر برگردان را مى خواندند. چه كسى از گرگ بد گنده مى ترسه.

18. جرم ايجاد اغتشاش در حقوق آمريكا به معناى ايجاد بلوا و شورش ( SEDITION ) است و جنبه براندازى رژيم و خيانت به كشور را ندارد.