آيه: 42 وَإِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ - تفسیر نور سوره ال عمران نسخه متنی

آيه: 42 وَإِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ

ترجمه:

و(بياد آور) هنگامى را كه فرشتگان گفتند: اى مريم! همانا خداوند تو را برگزيده وپاك ساخته وبر زنان جهانيان برترى داده است.

نكته ها:

كلمهاِصطفى ، هر جا همراه حرفعلى باشد، به معناى مقدّم بودن و سرآمدشدن است و هر جا بدون آن باشد، به معناى انتخاب است.

در تفاسير المنار، قرطبى، مراغى، روح البيان و كبير مى خوانيم كه سرآمد زنان جهان چهار نفرند: مريم، آسيه، خديجه و فاطمه عليهم السلام. در روايات اهل بيت عليهم السلام نيز آمده است كه مريم سرآمد زنانِ زمان خود بود، ولى فاطمه عليها السلام سرآمد زنان در طول تا ريخ است. (43) البتّه خداوند حكيم هرگاه شخصى را بر مى گزيند، به جهت لياقت ها و قابليّت هاى ويژه ى اوست.

پيام ها :

1- فرشتگان، با غير انبيا نيز سخن مى گويند.قالت الملائكة يا مريم

2- زن مى تواند به مقام وليّة اللّهى برسد و خداوند براى او پيام بفرستد.انّ اللّه اصطفاكِ

3- حضرت مريم، هم در كمالات برگزيده شد و هم بر ساير زنان برترى يافت. به همين جهت جملهاصطفاكِ دوباره تكرار شده است.

4- حضرت مريم معصوم بوده است.طهّركِ

5 - حضرت مريم الگوى زنان است.اصطفاكِ على نساء العالمين

43-تفسير مجمع البيان.