آيه: 84 قُلْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُون َ
ترجمه:
بگو: به خدا و آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحق و يعقوب و اَسباط (پيامبران از نسل يعقوب) نازل گرديده وآنچه به موسى و عيسى وپيامبران ديگر، از طرف پروردگارشان داده شده (به همه ى آنها) ايمان آورده ايم وميان هيچ يك از آنها فرقى نمى گذار يم وما تنها تسليم (فرمان) او هستيم.نكته ها:
اين آيه، به غير از يكى دو كلمه، كاملاً شبيه آيه 136 سوره بقره است. شكل كار اصل نيست، بلكه اصل، آن هدف غايى و نهايى است. در هر زمانى ممكن است شكل كار و دعوت انبيا فرق كند، مثلاً حضرت موسى به سراغ فرعون برود و يا حضرت سليمان، فرمانروايى مانند بلقيس را دعوت كند، ولى هدف نهايى يكى است. درست مانند حركت هاى گوناگون امامان معصوم عليهم السلام. اگر از انبياى گذشته براى معرّفى و يارى پيامبر آينده پيمان گرفته شده، پيامبر آينده نيز مأمور است به نمايندگى از تمام پيروانش، ايمان خود را نسبت به پيامبران گذشته اعلام نمايد.پيام ها :
1- ايمان خود را اظهار كنيد.قل 2- ايمان به انبيا، در كنار ايمان به خداوند است.آمنا باللّه و ما انزل... والنبيّون 3- خدمات پيشينيان را ناديده نگيريم.وما انزل على ابراهيم... و ما اوتى موسى 4- آمدن انبيا، جلوه اى از ربوبيّت الهى است.والنّبيّون من ربّهم 5 - دين وهدايت الهى، همواره همراه بشر بوده است. انبيا همچون معلّمان يك مدرسه اند كه به طور زنجيره اى مأمور ارشاد مردم هستند.ابراهيم واسماعيل و... 6- تمام انبيا، داراى هدف واحد هستند.لانفرّق بين احد منهم 7- برترى بعضى از انبيا بر برخى ديگر؛فضّلنا بعض النبييّن على بعض (98) هرگز مانع ايمان ما به همه ى آنها نيست.لانفرّق بين احد منهم 8 - پيامبر اسلام، با اظهار ايمان خود به ساير انبيا، پيروان آنها را به وحدت دعوت مى كند.لانفرّق بين احد منهم 9- پيامبر اسلام، تسليم مطلق حقّ است.نحن له مسلمون 10- كسى كه ميان انبيا فرق بگذارد، در حقيقت تسليم خدا نيست.لا نفرّق... نحن له مسلمون 11- مؤمنان، هماهنگ با تمام موجودات، تسليم خدا هستند.له اسلم من فى السموات و الارض... و نحن له مسلمون98-پيامبرصلى الله عليه وآله فرمودند: مراد از من فى السموات ملائكه مى باشند. درّالمنثور، ج 2،ص 254.