لطفا منتظر باشید ...
داستان جزيره خضرا در منابع اوليه(1)
منبعى قديمى تر از كتاب مجالس المؤمنين تأليفِ قاضى نورا تسترى ـ كه در سال 1091ق شهيد شد(1) ـ در مورد حديث (جزيره) در اختيار ما نيست و ما كسى را نيافتيم كه قبل از او, اين داستان را نقل كند. البته به غير از احتمالى كه راجع به (سيد شمس الدين محمد بن اسدا ) معاصر نورا تسترى داده مى شود.(1) و هم چنين در مورد محقق كركى گفته اند كه او يك ترجمه فارسى براى داستان نوشته كه در ذيل كتاب (سيد شمس الدين) به چاپ رسيده است(1) ولى اين احتمال پايه محكمى ندارد, چون در كتاب ها و منابعى كه شرح حال و تاريخ زندگى محقق كركى و تأليفات او, آمده است, از چنين ترجمه اى خبرى نيست.(1)نكته قابل ملاحظه ديگر اين كه: شيخ آقابزرگ تهرانى, گرچه در ابتدا ترجمه (جزيره خضرا) را به مرحوم محقق كركى نسبت داده است(1), اما در پايان از حرف خود برگشته و با حالت ترديد فرموده اند: (شايد ترجمه اى كه به محقق كركى(ره) نسبت مى دهند همان ترجمه اى باشد كه در رساله (شمس الدين محمد بن اسدا ) وارد شده يا اين كه خود مرحوم سيد شمس الدين آن ترجمه را, در رساله اش داخل نموده است.)(1)
