خطبه 109-اندرز به ياران - ترجمه نهج البلاغه نسخه متنی

خطبه 109-اندرز به ياران

از سخنان حضرتش عليه السلام
در پايه هاى اسلام و ارزش قرآن
اسلام
همانا كه برترين دستاويز دست آويختگان به خداوند پاكمند فرازمند، باور به او و فرستاده اش و جهاد در راهش، كه آن فرازناى اسلام است و گفتمان يكتايى خداوند: كه آن سرشت آدمى است و بر پايى نماز، كه آن آيين مندى است و دادن زكات، كه آن كردارى بايسته است و روزه ى ماه رمضان، كه آن نگهدار از كيفر است و آهنگ خانه ى خدا و انجام عمره اش: كه آن دو فقر را زدايند و گناه را شويند و پيوند خويشاوندى، كه آن افزايش در دارايى و فزاينده ى عمر است و صدقه ى نهان: كه آن گناه كيفر بار را زدايد و صدقه ى آشكار: كه آن مرگ بد را بازدارد و كردارهاى نيك: كه آنها بزنگه هاى خوارى و رسوايى را پيش گيرند! ياد خدا بسيار كنيد كه آن بهترين ياد است و در آنچه پرهيزكاران را وعده داده دل بنديد، كه همانا وعده ى خداوند راست ترين وعده است، رهنماى پيامبرتان را پيرويد كه آن برترين رهنماست و به سنت او كردار ورزيد، كه آن رهوارترين سنت هاست!

ارزش قرآن
و قرآن را آموزيد كه آن بهترين سخن است و در آن انديشيد كه آن بهار دل هاست، و از روشنايش درمانيد كه آن درمان سينه هاست، خواندنش را نيكو سازيد كه آن سودمندترين داستان هاست، همانا دانايى كه به دانشش كردار نورزد، چون نادان سرگردانى است كه از نادانيش نياگاهد، بلكه حجت بر دانا بزرگتر و اندوه او بايسته تر و نزد خداوند نكوهيده تر است!