خطبه 115-در اندرز به ياران - ترجمه نهج البلاغه نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه نهج البلاغه - نسخه متنی

اسدالله مبشری

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

خطبه 115-در اندرز به ياران

و در آن ياران خود را اندرز مى گويد او را فرستاد دعوت كننده به سوى حق و گواه بر آفريدگان و بى هيچ سستى و كوتاهى پيامهاى رسالت پروردگار خويش را رسانيد و در راه خداى با دشمنان حقيقت جنگيد بى آنكه سست گردد يا نبرد آنان را عذر آورد. پيشواى هر پرهيزگار و ديده هر راسترو راستكار.

و از آن خطبه: اگر آنچه را كه غيب از نظر شما نهفته است مى دانستيد، در دم سر به بيابان مى گذاشتيد و بر كردار خويش مى گريستيد و بر سر و سينه مى كوفتيد و اموال خويشش را بى نگهبان و سرپرست وا مى گذاشتيد و هريك از شما را نفس چنان اندوهگين مى ساخت كه جز به خويشتن به چيز ديگر نمى پرداختيد. اما آنچه را به شما گفته اند فراموش كرده ايد و از آنچه شما را برحذر داشته اند ايمن شده ايد. پس ، انديشه شما سرگردان شده است و كار شما از سامان افتاده . پس من دوست مى دارم كه خداى بين من و شما جدايى افكند و مرا به كسانى در رساند كه از شما به من سزاوارترند. قومى كه به خدا سوگند فرخنده انديشه بودند با بردبارى، و سخن به حق گويان، و پيوسته ترك ستم كنان از اين سرا رفتند در حالى كه بر طريقه حق پاى پيش گذاشته بودند به سرعت بر حجت و راه راست حق مى شتافتند. پس در جهان عقبى كه خانه پاينده است پيروزى يافتند و به نعمت گوارا در رسيدند. آرى به خدا، به زودى پسرى از بنى ثقيف بر شما چيره خواهد شد كه دامنكشان راه برود و سبزه شما را بخورد و پيه شما را بگدازد. اى خنفسا. شريف گويد: وذحه به معناى خنفسا مى باشد. و اين سخن اشاره به حجاج است و
او در مورد وذحه داستانى دارد كه اينجا جاى گفتن آن نيست.

خطبه 116-موعظه ياران

و در آن، بخيلان به مال و جان را مى نكوهد ... پس، نه اموال خود را در راه كسى كه آن را روزى شما قرار داد بذل كرديد، نه جان خود را براى كسى كه آنرا آفريد به خطر انداختيد به سبب دين خدا، در ميان بندگانش گرامى شديد و خدا را در ميان بندگانش گرامى نداشتيد. پس، از فرود آمدن در منزلهاى كسانى كه پيش از شما بوده اند و بريدن شما از نزديكترين برادرتان پند گيريد.

خطبه 117-ستودن ياران خود

در مورد اصحاب نيكوكار خود فرمايد شما، يارى دهندگان در راه حق، و برادران در دين ، و سپرهاى روز سختى، و ياران و خواص اسرار من در برابر مردميد. به نيروى شما كسانى را كه از دين روى مى گردانند مى زنم و به كسانى كه به دين روى مى آورند اميدوارم. پس مرا به نصيحتگويى دوستانه و دور از نقص و عيب و پاك از شك و ريب، يارى دهيد. به خداى سوگند كه من خيرخواه ترين كس براى مردمم.

/ 211