1950- 11أيار، على مسرح نوكتامبول، المغنية الصلعاء، إخراج نيكولا باتاي. قام بالأدوار: نيكولا باتاي (السيد مارتان) كلود مانسار (السيد سميث) سيمون موزيه (السيدة مارتان) بوليت فرانتز (السيدة سميث) اوديت بارّوا (الخادمة) هنري- جاك هوي (رجل المطافئ). 1951- 20 شباط على مسرح بوش- مونبارناس. الدرس. إخراج مارسيل كوفولييه. قام بالأدوار: مارسيل كوفولييه (المدرّس) روزيت زوشيلي (التلميذة) كلود مانسار (الخادمة). 1952- 22 نيسان على مسرح نوفو لانكري. الكراسي. إخراج سيلفان دوم ديكور جاك نويل. قام بالأدوار: تسيلا شيلتون ( السيدة العجوز) بول شوفالييه (السيد العجوز) سيلفان دوم (الخطيب). 1953 خلال شهر شباط على مسرح كارتييه-لاتان. ضحايا الواجب. إخراج جاك موكلير، ديكور رونيه آليو. قام بالأدوار: تسيلاشيلتون (مادلين) ج-ر شوفّار (شوبير) جاك موكلير (الشرطي) ج. آلريك (نيكولادو) بولين كامبيش (السيدة). - في الأول من أيلول، وعلى مسرح لاهوشيت عرضت سبع مسرحيات قصيرة: صبيّة للزواج-معرض السيارات- هل تعرفونه؟ -الزكام في الحلم- ابنة الأخ المتزوجة- المعلّم- الحرارة العظمى (وهي اقتباس عن كاراجيالي). إخراج جاك بولييري. ديكورات جورج آنينكوف، تمثيل ج لوفلون، كلير اوليفييه، جاك بولييري. 1954- 14 نيسان على مسرح بابليون، اميديه أو كيف نتخلّص منها؟ إخراج جان- ماري سيّرو. ديكورات جاك نويل. موسيقى بيير باريو. قام بالأدوار: لوسيان ريمبورغ (اميديه) ايفون كليش (مادلين ) بيير لاتور، جان مارتان، دومينيك دولان، جان لاتور، جان دافيد. 1955- تشرين الأول، على مسرح لاهوشيت، جاك أو الإمتثال، إخراج روبير بوستك. ديكورات جاك نويل. قام بالأدوار: جان- لوي ترانتينيان (جاك) كلود تيبو (جاكلين) ج. بوتان (والد جاك) تسيلاشيلتون (أم جاك) بول شوفالييه (جدّ جاك) مادلين داميان (جدّة جاك) رين كورتوا (روبرتا) كلود مانسار (الأب روبير) بوليت فرانتز (الأم روبير). - 15 تشرين الأول. اللوحة. قام بالأدوار: بيير لوبرو (السيد الضخم) بول شوفالييه (الرسام) تسيلا شيلتون (أليس) مادلين داميان (الجارة). - في فنلندا عُرضت المستأجر الجديد باللغة السويدية من إخراج فيفيكا باندلر. 1956- 20 شباط، على ستديو الشانزيلزيه. مسرحية ألما القصيرة أو حرباء الراعي. إخراج موريس جاكومون. ديكور بول كوبيل. الموسيقى التصويرية مختارات من القرن السابع عشر، قام بالأدوار: موريس جاكومون (يونسكو) كلود بييبلو (بارتولوميوس الأول) آلان مونيه (بارتولوميوس الثاني) بير فاسّا (بارتولوميوس الثالث) تسيلا شيلتون (ماري). 1957- 10 أيلول على تياتر دوجوردوي. المستأجر الجديد. إخراج روبير بوستك. ديكور سينيه. قام بالأدوار: بول شوفالييه (السيد) ماريز باييه (حارسة البناية) جريم اللرايت وكلود مانسار (الحمالين). 1959- 2آذار، على مسرح ريكامييه. قاتل بلا أجر. إخراج جوزيه كواغليو ديكورات جاك نويل. قام بالأدوار: كلود نيكو (بيرانجيه) جان -ماري سيّرو (المهندس المعماري) نيكول يونسكو (داني) فلورانس بلا (حارسة البناية والأم بيبا) نيكولا باتاي (ادوار) جاك سودري، هوبير دولاباران، جاك ديغور، جاك هيرلان، فيليب كيلرسون، جيرار داريو، ميشيل البرتون. في مهرجان سبوليت عُرضت مسرحية مشهد رباعي باللغة الفرنسية. 6 تشرين الثاني، على مسرح دوسلدروف عُرضت مسرحية الكركدن إخراج ك. هـ. ستروكس وقام بدور بيرانجيه كارل ماريا شيلي. 1960- 22 كانون الثاني على تياتر دوفرانس. الكركدن. إخراج جان- لوي بارّو. ديكورات جاك نويل. موسيقى ميشيل فيليبو. تمثيل: ج. ل. بارّو، وليم سابا تييه، ماري- هيلين داستيه، نيكول يونسكو، جين مارتل، جان مارتان، روبير لومبار، جان باريديس، ايف اركانيل، سيمون فالير، ميشيل بيرني، جابرييل قطّان، ريجيس اوتان، سيمون باري، ماريوس بالبينو، مارك هلفورد، فرانسواز دوبري. نيسان، على مسرح الأيتوال. باليه تعلّم المشي. موسيقى مالك، تقديم باليه باريس الحديثة (فرانسواز ودومينيك). 28 نيسان. على مسرح رويال كورت ثياتر في لندن. الكركدن. إخراج أورسون ويلز. أدّى دور بيرانجيه لورانس أو ليفييه. 1962 نيسان. على ستديو الشانزيلزيه. تخريف ثنائي. إخراج انطوان بورسييه. ديكورات جاك نويل. قام بالأدوار: تسيلا شيلتون (هي) ايف بونو (هو). على مسرح المدينة الجامعية مسرحية المستقبل في البيض إخراج جان-لوك مانييرون. -15 كانون الأول. على مسرح الأليانس فرانسيز. الملك يموت. إخراج جاك موكلير. ديكورات جاك نويل. موسيقى جورج دولورو. قام بالأدوار: تسيلا شيلتون (مرغريت) رين كورتوا (ماري) روزيت زوشيلي (جولييت) جاك موكلير (بيرانجيه) مارسيل كوفولييه (الطبيب) مارسيل شامبيل (الحارس). 1963 - 8 شباط. على مسرح تياتر دوفرانس. الماشي في الهواء. إخراج جان-لوي بارّو. ديكورات جاك نويل. موسيقى جورج دولورو. تمثيل: ج-ل بارّو، مادلين رينو، جان باريديس، دومينيك اردن، لويس ماسون، سابين لودس، روبير لومبار، جين مارتل، دومينيك سانتارللي، اليس رايشن، ماري - هيلين داستيه، ريجيس اوتان، ميشيل بيرتي، سيرج لان، هنري جيلابير، اندريه باتيس. 1965 على مسرح المركز المسرحي في الجنوب الشرقي. الثغرة. 1966 شباط. على مسرح الكوميدي فرانسيز. العطش والجوع. إخراج جان-ماري سيّرو. ديكورات جاك نويل. توزيع الأدوار: روبير هيرش (جان) جاك ايرز (تريب) جان- بول روسيّون (بريختول) ميشيل ايتشيغرّي (الأخ تاراباس) رونيه كاموان (الحارس الأول) لويس ايمون (الأخ الأعظم) كلود بروسيه (الحارس الثاني) سيمون إين (الأخ الثالث) ميشيل بيرناردي (الأخ الثاني) جاك موري (الأخ المحاسب) آني ديكو (اديلاييد) كلود وينتر (ماري- مادلين) جيرالدين فالمون (مارتا). في شهر شباط على مسرح تياتر دوفرانس إعادة لمسرحية الثغرة من إخراج جان- لوي بارّو. شهر أيار. على مسرح بوش- مونبارناس. عند أسفل الجدار، درس في اللغة الفرنسية للإمريكيين. إخراج انطوان بورسييه. ديكورات اوسكار غاستون. تمثيل مارك دوديكور، كلود جينيا، ج. ك. بويّون. ايف الونسو، كليردوهاميل، اندريه هارتمان، كانون الأول، على مسرح لابرويير. مشاجرات وصراعات (زيارة المستشفى، المستقبل، وكالة السفر، البيضة المسلوقة، صدمات) إخراج جورج فيتالي. ديكورات باس. الممثلون الأساسيون ميشيل كالابرو، نيكول غيدن، كلود جينيا، ماكس فيال. 1969 تشرين الأول. على مسرح الابسيديول. اسكتشاث لم تعرض من قبل وإعادة لبعض الاسكتشات القديمة: التحيات، مشهد رباعي، البيضة المسلوقة، درس في اللغة الفرنسية للإمريكيين، عند الطبيب، شجرة جوز الهند المحترمة، قصة لصوص، الثغرة، الصبية تتزوج، حدث قبل ذلك، المعلّم. 1970 - 22 كانون الثاني. على مسرح دوسلدروف في ألمانيا. الوباء أو لعبة القتل. 11 أيلول. عُرضت في باريس على مسرح موبنارناس.
لطفا منتظر باشید ...
