لطفا منتظر باشید ...
آيه: 35 وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً
ترجمه:
و چون با پيمانه داد وستد كنيد، پيمانه را تمام دهيد و با ترازوي درست وزن كنيد، كه اين بهتر و سرانجامش نيكوتر است .نکته ها
((قسطاس ))، از تركيب دو كلمه ي ((قسط)) به معناي عدل و ((طاس )) به معناي كفه ي ترازو مي باشد. (88) در حديث آمده است : امام معصوم ، نمونه و مصداق ((قسطاس مستقيم )) در جامعه ي اسلامي است . (89) مسائل داد وستد و رعايت حقوق مردم در معاملات ، چنان مهم است كه قرآن بارها روي آن تأكيد كرده و بزرگ ترين آيه قرآن ، (90) مربوط به آن و سوره اي به نام ((مطففّين )) (كم فروشان ) نام نهاده شده است . اوّلين دعوت بعضي پيامبران ، همچون حضرت شعيب نيز ترك كم فروشي بوده است . (91)پيام ها:
1- بازار مسلمانان ، بايد از تقلّب و كم فروشي دور باشد و فروشنده ي آن بايد امين ، دقيق ، درستكار و با حساب و كتاب باشد. (اوفوا الكيل )2- ايفاي كيل و پيمانه ي صحيح ، از نمونه هاي وفاي به پيمان است كه در آيه ي قبل گذشت ، زيرا معامله ، نوعي تعهّد است . (اوفوا بالعهد... اوفوا الكيل )3- ترازو و وسايل سنجش و محاسبات تجاري ، بايد سالم و دقيق باشد. (وزنوا بالقسطاس المستقيم )4- دقّت در ترازو، وزن و محاسبات ، عامل خير وبركت است و كم فروشي ، خير و بركت را مي برد. (ذلك خير)5- فلسفه ي فرمان هاي الهي ، خير خود انسان هاست . (اوفوا، زنوا... ذلك خير)6- درستكاري اقتصادي ، برتر از دارايي وكسب مال از راه كم فروشي است . نتيجه ي دادوستد درست و رعايت حقوق مردم ، به خود انسان باز مي گردد، چون ايجاد اعتماد مي كند، ولي كم فروشي و نادرست بودن ميزان و حساب ، جامعه را به فساد مالي و سلب اعتماد مي كشاند. پس پايان و پيامد خوب ، در گرو درستكاري است . (ذلك خير)7- كسب صحيح ، موجب خوش عاقبتي است . (احسن تأويلا) كم فروش گرچه به سود موّقت مي رسد، ولي از دست دادن اعتبار دنيوي و فراهم شدن عذاب اخروي ، كار او را بدفرجام مي كند.88-تفسير الميزان
89-بحار، ج 24، ص 187
90-بقره ، 282
91-شعراء، 181 183
