آيه: 53 وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلإِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا - تفسیر نور سوره الاسراء نسخه متنی

آيه: 53 وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلإِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

ترجمه:

وبه بندگانم بگو: سخني گويند كه نيكوتر است ، چرا كه شيطان (با سخنان ناموزون ) ميان آنان فتنه وفساد مي كند. همانا شيطان همواره براي انسان ، دشمني آشكار بوده است .

نکته ها

خداوند، آفريدگار بهترين هاست ; (احسن كل ّشي ءي خلقه )، (117) (فاحسن صوركم )، (118) (احسن تقويم ) (119) از ما نيز بهترين ها را مي خواهد; بهترين عمل ، (ليبلوكم ايؤكم احسن عملا) (120) بهترين سخن (يقولوا التّي هي احسن ) وبهترين حرفها را پيروي كردن .

(فيتّبعون احسنه ) (121) گويا مسلمانان در نحوه ي برخورد با كفّار ونيشخندهاي آنان و نحوه ي مقابله به مثل ، سؤالاتي داشتند كه آيه با ((قل )) پاسخ داده است ، چرا كه گاهي بدگويي به بت هاي كفّار، آنان را گستاخ مي كرد كه آنان نيز به خداوند ناسزا گويند.

((كلام احسن )) شامل هر نوع سخن شايسته است ، همچون : سلام ، دعا، ارشاد، اظهار محبّت ، امربه معروف و نهي از منكر، ذكر خدا، توبه و استغفار و امثال آن .

پيام ها:

1- در دعوت به كلام نيكو، بايد خود نيكو سخن بود. (يقولوا الّتي هي احسن )

2- كلام و گفتار خوب ، زمينه ساز محبّت ، و سخن ناروا، زمينه ساز انواع وسوسه هاي شيطاني است . آري سخن نيكو، زمينه ي وسوسه را مي زدايد. (يقولوا الّتي هي احسن ان ّ الشيطان ينزغ...)

3- لازمه ي عبوديّت ، خوش گفتاري با ديگران است . (لعبادي ، يقولوا الّتي هي احسن )

4- القاي دشمني ميان مردم ، كار شيطان است و كسي كه چنين كند، همكار شيطان است . (ينزغ بينهم )

5- شيطان ، همواره دشمن انسان بوده و در دشمني لحظه اي درنگ نكرده است . (ان ّ الشيطان كان للانسان عدوّا)

6- شيطان در فتنه گري ودشمني با انسان ، بسيار جدّي است .(ان ّ...كان ... عدوّامبينا)

117-سجده ، 7
118-غافر، 64
119-تين ، 4
120-هود، 7
121-زمر، 18