[ ترجمه حديث] - روح و ریحان جلد 2

وخلفاء النبيّين ، ومصابيح الامم ومفاتيح الكرم ، فالكليم البس حلّة الاصطفاءلما عهدنا منهالوفاء ، وروح القدس فى جنان الصّاقورة ذاق من حدائقنا الباكورة .

وشيعتنا الفرقةالناجية والفئة الزاكية الذين صاروا لنا رداءًوصوناً ، وعلى الظلمة والطغاة[إلباً و]عوناً ، وينفجر لنا ينابيع الحيوان بعد لظى النيرانلتمام الآم وطه والطواسين .وهذا الكتاب ذرّة من حبل الرحمة ، وقطرة من بحر الحكمة .

كتبه الحسن بن على العسكرى فى سنة اربع وخمسين ومأتين » .تمّ الحديث .

[ ترجمه حديث]

با قلم كليل و بيان شكسته ام محصّل و ملخّص اين فقرات شريفه را ترجمه مى نمايد ،يعنى : « ماها ائمه هدى برآمديم به بلنديهاى حقايق به قدمهاى نبوت روشنائى داديم هفتمرتبه نشانه هاى جوانمردى را به هدايت .

پس ما شيرهاى جنگيم و بارانهاى ريزش و راننده هاى دشمنان ، و امروز شمشير و قلماز آن ماست ، و فردا لواء حمد و حوض براى ماست و فرزندان ما سوگند خورده اند كه بادين باشند ، و آنها خليفه هاى پيغمبرانند و چراغهاى امّتها و كليدهاى بخشش .

پس موسى بن عمران جامه برگزيده اى نپوشيد جز آنكه از وى وفاء به عهد يافتيم ،و روح القدس در بهشت هاى عاليه از ميوه هاى ما كه دست كسى به آنها نرسيده چشيده » .