آيه: 30 وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ - تفسیر نور سوره النحل نسخه متنی

آيه: 30 وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

ترجمه:

وبه پرهيزكاران گفته شد: پروردگارتان چه نازل كرده است ? گويند: خير (نازل كرده است ) براي كساني كه نيكي كرده اند در اين دنيا نيكي است و قطعا سراي آخرت بهتر است و چه نيكوست سراي پرهيزكاران .

نکته ها

در آغاز اسلام ، آنانكه وارد مكه مي شدند و نام قرآن و پيامبر را شنيده بودند، در برخورد با افراد مختلف ، از آنها مي پرسيدند: ((ماذا انزل ربّكم )) خدايتان چه نازل كرده است ? در پاسخ به اين افراد مشركان مي گفتند: ((اساطير الاولين )) و مؤمنان مي گفتند: ((خيرا)) آنچه را مايه خير و سعادت است نازل فرموده است .

آنكه در دعا از خدا حسنه مي خواهد، ((ربّنا اتنا في الدنيا حسنه)) بايد خود اهل احسان باشد، زيرا ((للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنه)).

دو تابلوي زيبا و روشن (مقايسه آيات 23 تا 28 و 30 تا32 همين سوره ).

((مستكبرين )) ((متقين )) .

قضاوت :.

(اذا قيل لهم ماذا انزل ربكم قالوا اساطير الاولين ).

(و قيل الذين اتقوا ماذا انزل ربكم قالوا خيرا).

نتيجه دنيوي :.

(فاتي اللّه بنيانهم من القواعد).

(للذين احسنوافي هذه الدنيا حسنه).

كيفر اخروي :.

(ثم يوم القيمه نخزيهم ... فادخلوا ابواب جهنم ).

(و لدار الاخره خير ...جنات عدن يدخلونها).

هنگام مرگ :.

(تتوفاهم الملائكه ظالمي انفسهم ).

(الذين تتوفاهم الملائكه طيبين ).

پيام ها:

1- قضاوت حق ، نياز به روح پاك و پرهيزكار دارد. (الذين اتقوا ... قالوا خيرا)

2- قرآن در يك كلمه معرفي مي شود، (خير، خوبي ، مايه ي نيكي وسعادت . يك كلمه بجاي صد كلمه ) (قالوا خيرا) دعوت قرآن ، دعوت به خير و نيكي است .

3- نيكوكاران ، در هر دو جهان به نيكي مي رسند.(للذين حسنوا في هذه الدنيا حسنه ولدار الاخره خير)

4- پاداش الهي متناسب با عمل است . (للذين احسنوا ...حسنه، للذين اتقوا... دار المتقين )