آيه: 51 س وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلـهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ - تفسیر نور سوره النحل نسخه متنی

آيه: 51 س وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلـهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ

ترجمه:

وخداوند فرمود دو معبود نگيريد، فقط او معبود يكتاست ، پس تنها از من بترسيد.

نکته ها

مراد از اينكه دو خدا نگيريد، آن نيست كه دو خدا گرفتن ممنوع است و سه خدا جايز، بلكه اولا نفي اقل ّ، نفي اكثر را هم در خود دارد و ثانيا شايد منظور آيه ، عقيده مشركان باشد كه مي گفتند: يك خداي خالق داريم و يك خداي رب ّ و مدبّر، و عبادت هاي خود را براي خداي رب ّ انجام مي دادند.. (508) در برابر مشركان كه در چند آيه قبل مي گفتند: اگر خدا مي خواست ما مشرك نمي شديم ، اين آيه مي گويد: خداوند شما را از شرك نهي كرده است . پس چگونه مي خواسته كه شما مشرك شويد.!?
!

پيام ها:

1- در تربيت ، بايد ابتدا افكار خرافي را پاكسازي كرد، سپس حرف حق را زد تا اثر كند. (لاتتّخذوا الهين ... انما هو اله واحد)

2- پرستش دو معبود باطل است ، چه رسد به چندين معبود. (لاتتخذوا الهين اثنين )

3- ثنويت و اعتقاد به دو منشاء تدبير براي عالم ، يكي خير و يكي شرّ (يزدان و اهريمن ) باطل است . (لاتتخذوا و الهين اثنين )

4- براي نفي باطل واثبات حق ، تأ كيد لازم است . با آنكه ((الهين )) تثنيه است ، امّا كلمه ي ((اثنين )) آمده وبا آنكه كلمه ي ((اله )) مفرد است ، اما كلمه ي ((واحد)) آمده است .

5- ترس از غير خدا شرك است . (اله واحد فايّاي فارهبون ) تربيت ، بايد ابتدا افكار خرافي را پاكسازي كرد، سپس حرف حق را زد تا اثر كند. (لاتتّخذوا الهين ... انما هو اله واحد)

508-تفسير الميزان