عقد اول- بيع‏ - ترجمه احیاء علوم الدین جلد 2

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه احیاء علوم الدین - جلد 2

أبوحامد محمد بن محمد الغزالی الطوسی؛ مترجم: موید الدین محمد خوارزمی؛ به کوشش: حسین خدیوجم

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید




‌صفحه‌ى 137



عقد اول- بيع‏


و خداى- عز و جل- آن را حلال كرده است، و سه ركن دارد: عاقد و معقود عليه و لفظ.



ركن اول- عاقد


بازارگان بايد كه با چهار كس بيع و معاملت نكند: كودك و ديوانه و بنده و نابينا. زيرا كه كودك و ديوانه مكلّف نيستند و بيع ايشان باطل است.



و بيع كودك، اگر چه به دستورى ولى باشد، به نزديك شافعى روا نيست. و آن چه از ايشان ستاند در ضمان وى باشد، و آن چه در معاملت به دست ايشان دهد و ضايع شود، او ضايع كرده باشد.



[مترجم مى‏گويد:] و به نزديك بو حنيفه (رحمة الله عليه) بيع و شراى كودك عاقل جايز و نافذ است.



و اما بنده عاقل، خريد و فروخت او بى دستورى خواجه روا نباشد. و بر بقال و طباخ و قصاب و غير ايشان واجب است كه با بندگان معاملت نكنند، تا خواجه در معاملت ايشان دستورى ندهد. و آن بدان باشد كه صريح از وى بشنوند تا در شهر شايع شود كه او در خريد و فروخت مأذون است. پس بر شايع شدن اعتماد كند يا بر قول عالمى كه از آن اخبار كند. و اگر بى دستورى خواجه [69] با وى معاملت كند عقد او باطل باشد، و آن چه از وى ستاند واجب باشد كه با خواجه وى رساند. و آن چه بدو دهد، اگر در دست او ضايع شود، به رقبه بنده متعلق نباشد، و بر خواجه تاوان واجب نيايد، و او را نرسد كه بدان مطالبت كند، مگر چون بنده آزاد شود.



و اما نابينا، كه او بخرد و بفروشد چيزى را كه نبيند درست نباشد، و او را فرماييم تا بينايى را وكيل كند تا از براى او خريد و فروخت كند. و توكيل او درست باشد، و بيع وكيل او صحيح.



و اگر با نفس او معاملت كند فاسد بود، و آن چه از او ستاند قيمت در ضمان او باشد، و آن چه بدو دهد قيمت آن نتواند طلبيد.



[مترجم مى‏گويد:] و نزديك بو حنيفه خريد و فروخت نابينا درست بود.



اما كافر، معاملت او روا بود و ليكن مصحف و برده مسلمانان بر وى نشايد فروخت. و اگر



/ 804