حق دوم در يارى به نفس است در قضاى حاجتها - ترجمه احیاء علوم الدین جلد 2

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه احیاء علوم الدین - جلد 2

أبوحامد محمد بن محمد الغزالی الطوسی؛ مترجم: موید الدین محمد خوارزمی؛ به کوشش: حسین خدیوجم

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید




‌صفحه‌ى 382



و لو ساعة من نهار الاّ سئل عن صحبته هل اقام فيها حقّ الله او إضاعة، اى، هيچ يارى با يارى صحبت نكند اگر چه ساعتى از روز باشد، كه نه از صحبت او پرسيده شود كه حق خداى تعالى در آن اقامت نموده است يا ضايع كرده. و پيغامبر (صلّى الله عليه وسلّم) سوى جايى رفت و در آن غسل كرد، و حذيفه يماني جامه او نگاه داشت و او را بپوشيد. پس حذيفه بنشست تا غسل كند، و پيغامبر (صلّى الله عليه وسلّم) جامه او بگرفت و بايستاد و وى را مى‏پوشيد از مردمان، و حذيفه مى‏گفت: يا رسول الله، مادر و پدرم فداى تو بادا، اين چنين مفرماى. پيغامبر ابا فرمود مگر آن كه وى را بپوشد تا غسل به جاى آورد. و بدين فعل اشارت فرموده كه ايثار اقامت حق خداى است در صحبت. و پيغامبر (عليه الصلاة و السلام) گفت: ما اصطحب اثنان قطّ الاّ و كان احبّهما إلى الله أرفقهما بصاحبه، اى، دو كس هرگز صحبت نكردند مگر كه دوست‏تر ايشان نزديك خداى رفيقتر ايشان بود در حق يار خود.



و روايت كرده‏اند كه مالك دينار و محمد واسع به خانه حسن بصرى رفتند و او غايب بود. محمد واسع از زير تخت حسن سله‏اى بيرون آورد كه در آن طعام بود، و خوردن در گرفت.



مالك گفت: بگذار تا صاحب خانه بيايد. محمد به سخن او التفات نكرد و مى‏خورد، و او گشاده‏روتر و خوشخوى‏تر از مالك بود. پس حسن در آمد و گفت: اى مالك همچنين بوديم، از يك ديگر احتشام نكرديمى، تا آن گاه كه تو و ياران تو پيدا آمده‏ايد. و اين اشارتى است بدان كه گستاخى در خانه‏هاى برادران از صفاى دوستى باشد. و چگونه نباشد كه خداى تعالى گفت:



أَوْ صَدِيقِكُمْ، اى، حرجى نيست كه در خانه دوست خود در حال غيبت او بى علم او نان خوريد. و گفت: أَوْ ما مَلَكْتُمْ مَفاتِحَهُ، يا آن چه كليدهاى آن در دست شماست. و اين چنان بود كه يكى از صحابه چون به سفر رفتى، كليد خانه به برادر خود دادى و تصرف چنانكه خواهد بدو مفوّض كردى، و او از خوردن به حكم تقوى تحرّج نمودى تا حق تعالى اين آيت بفرستاد و ايشان را دستورى داد كه در طعام برادران و دوستان گستاخى نمايند.



حق دوم در يارى به نفس است در قضاى حاجتها


و قيام نمودن بدان پيش از خواستن و بر حاجتهاى خاصه خود مقدم داشتن. و اين را نيز درجات است، چنانكه مواسات مال را. و كمتر



/ 804