آيه: 58 وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُواْ هَـذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُواْ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ - تفسیر نور سوره البقره نسخه متنی

آيه: 58 وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُواْ هَـذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُواْ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

ترجمه

و (به خاطر بياوريد) زمانى كه گفتيم: وارد اين قريه (بيت المقدّس) شويد و از (نعمت هاى فراوان) آن، هر چه مى خواهيد با گوارايى بخوريد و از درِ (معبد بيت المقدّس) سجده كنان و خاشعانهوارد شويد و بگوييد: حِطّة (گناهان ما را بريز)، تا ما خطاهاى شما را ببخشيمو به نيكوكاران، پاداشى افزون خواهيم داد.

نكته ها

چنانكه در سوره ى مائده (346) آمده، مراد از قريه در اين آيه، بيت المقدّس است. پس از چهل سال ماندن در بيابان تيه، بنى اسرائيل مأمور شد كه وارد شهر بيت المقدّس شده و به معبد درآيند و موقع داخل شدن به مسجد، كلمه ى مباركه حِطّة را بگويند. حطّة به معناى ريزش گناهان و طلب عفو و اظهار توبه است. در تفسير اطيب البيان آمده است كه مراد از باب، دروازه ى شهر نيست، بلكه درب مسجد است كه الآن هم به نام باب الحطّة معروف مى باشد و مراد از سُجّداً نيز سجده ى شكر، بعد از ورود به مسجد است.

پيام ها

1- تأمين معاش مردم، مقدّم بر فرمان به عبادت و مقدّمه اى بر آن است. كلوا... سجّداً

2- براى ورود به مكان هاى مقدّس، احترام مخصوص لازم است.ادخلوا...سجداً

3- بخشش، از اوست، امّا استغفار و طلب آمرزش، بايد از سوى ما باشد. قولوا حطّة نغفر لكم

4- آداب دعا وشيوه توبه را نيز بايد از خدا بياموزيم. ادخلوا...سجّداً وقولوا حطّة

5 - عمل به دستورات خداوند، زمينه ى آمرزش ماست. ادخلوا... قولوا... نغفر لكم

6- استغفار، براى گناهكار مايه ى آمرزش و براى نيكوكار اعتلاى درجه است. نغفر لكم خطاياكم و سنزيد المحسنين

346-اعراف، 155.