آيه: 35 وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاء فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ - تفسیر نور سوره الأنعام نسخه متنی

آيه: 35 وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاء فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

ترجمه:

و اگر اعراض و بي اعتنايي آنان (كافران ) بر تو سنگين است (و مي خواهي به هر وسيله آنان را به راه آوري ، ببين ) اگر بتواني سوراخي در زمين يا نردباني در آسمان بجويي ، تا آيه اي (ديگر) برايشان بياوري (پس بياور ولي بدان كه باز هم ايمان نخواهند آورد) و اگر خدا خواسته بود همه ي آنان را بر هدايت گرد مي آورد (ولي سنّت الهي بر هدايت اجباري نيست ) پس هرگز از جاهلان مباش .

نكته ها:

در شأن نزول آيه آمده است : كفّار به رسول خدا (ص ) مي گفتند: ما هرگز به تو ايمان نخواهيم آورد، مگر آنكه زمين را شكافته برايمان چشمه اي جاري سازي : (لن نؤمن لك حتّي تفجر لنا من الارض ينبوعا) (306) ، يا به آسمان روي : (أو ترقي في السماء) (307) شايد آيه اشاره به نوع درخواست هاي نابجاي آنان باشد كه اگر زمين را بكاوي يا نردبان به آسمان بگذاري و خود را به آب و آتش بزني سودي ندارد. در دعوت تو نقصي نيست ، اينان لجوجند، پس براي ارشادشان اين همه دلسوزي نكن .

پيام ها:

1- پيامبر، براي هدايت مردم ، دلسوز و نسبت به از اعراضشان غمگين بود. (و ان كان كبر عليك اعراضهم )

2- پيامبر بايد روحيّات مخاطبان خود را بشناسد و بداند كه گروهي از هر معجزه اي كه برايشان آورده شود روي گردانند. (اعراضهم )

3- پيامبر اكرم (ص ) مي خواست به هر طريق مردم هدايت شوند، امّا اشكال در روحيّه ي لجوج كفّار است كه خداوند هشدار مي دهد. (تبتغي نفقا في الارض او سلّما في السماء )

4- خداوند مي تواند همه را هدايت كند، ولي حكمت او اقتضا مي كند كه انسان آزاد باشد. (و لو شاء الله لجمعهم علي الهدي )

5- ارضاي خواسته هاي بهانه جويان و بي صبري مبلّغان ، جهل است . (فلا تكونن من الجاهلين ) (ريشه ي بسياري از توقّعات نابجا، جهل است )

306-اسراء ، 90
307-اسراء ، 93