في صناعة الظروف و الآلات الخزفية (بل قسمخاص من الخزف تنسب عند الإيرانيين إلىالصين) و كيفية ترتيب طينها و سائر موادهاعلى الطراز الحديث أوله (بدان كه ساختنچينى را بأيد دو نوع ملاحظة نمود. يكىموافق علم يعني طبيعت خاك. و يكى مطابق عمليعني كار دستى، و اين علم و عمل غير از). وهي في ألفين و تسعمائة بيت تقريبا ترجمهاعن كتب إفرنجية إدارة دار الترجمة المؤسسةفي طهران في أوائل عهد ناصر الدين شاه،نسخه منه كتبها مسيح بن المرحوم محمد باقرالفيروزآبادي