ترجمه تفسیر المیزان جلد 10

نوح (ع) گفت: پروردگارا مى‏بينى كه بندگانت با من چه معامله‏اى مى‏كنند، پس اگر به ايشان احتياج دارى هدايتشان كن، و اگر چنين نيست پس به من صبر و توانايى بده تا بين من و آنان حكم كنى، كه تو بهترين حكم‏كنندگانى خداى تعالى به آن جناب وحى فرستاد كه ديگر منتظر هدايت قومت مباش و او را از اينكه قومش ايمان بياورند مايوس كرد و به وى خبر داد كه حتى در پشت پدران و رحم مادران ايشان نيز مؤمنى پديد نخواهد آمد:" وَ أُوحِيَ إِلى‏ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَفْعَلُونَ" اى نوح به يقين بدان كه ديگر تا قيامت كسى جز آنها كه ايمان آورده‏اند ايمان نخواهند آورد، پس ديگر غم مخور و به ساختن كشتى بپردازد.

نوح (ع) پرسيد: پروردگارا كشتى چيست؟

خطاب رسيد خانه‏اى است كه از چوب ساخته مى‏شود، بطورى كه بتواند روى آب به حركت در آيد، اين كار را بكن كه به زودى اهل معصيت را غرق مى‏كنم، و زمينم را از لوث وجودشان پاك مى‏سازم.

نوح (ع) پرسيد: پروردگارا آب كجا است؟

فرمود: من بر هر چه بخواهم قادرم «1».

و در كافى به سند خود از مفضل روايت كرده كه گفت: در آن ايام كه امام صادق (ع) براى ديدن ابى العباس به كوفه تشريف آورده بود، در خدمت حضرتش بودم، همين كه به" كناسه" رسيديم فرمود: اينجا بود كه عمويم زيد كه خدايش رحمت كند به دار آويخته شد، امام (ع) از آنجا گذشت تا رسيد به" بازار زيتون‏فروشان" كه در آخر آن بازار سراج‏ها (زين سازان) بود، امام در آنجا پياده شد، و به من فرمود: پياده شو كه مسجد كوفه سابق در اين محل بوده يعنى آن مسجدى كه آدم نقشه‏اش را ريخته بود، و من دوست ندارم در چنين مكانى سوار بر مركب داخل شوم.

عرضه داشتم: چه كسى آن نقشه را بهم زد؟

فرمود: اما اولين بارى كه آن نقشه بهم خورد، زمانى بود كه طوفان نوح رخ داد و سپس اصحاب كسرى و نعمان آن را تغيير دادند، و بعد از آنها نيز زياد بن ابى سفيان آن را دگرگون ساخت.

پرسيدم مگر شهر كوفه و مسجدش در زمان نوح (ع) وجود داشت؟

فرمود: بله اى مفضل، منزل نوح و قوم او در قريه‏اى بوده كه با فرات يك منزل راه فاصله داشته، و اين قريه در سمت مغرب كوفه‏
واقع بوده.

(1) الدر المنثور، ج 3، ص 327، چاپ ايران.