معناي ركوع كنندگان - شمیم ولایت نسخه متنی

معناي ركوع كنندگان

براي معناي «ركوع» در آيه ولايت و درباره جمله (وهم راكعون) احتمالاتي مطرح است كه به آن اشاره مي‏شود:

1. «ركوع» به معناي نماز خواندن باشد و آيه (وهم راكعون) جمله‏اي مستقل است، نه اين‏كه حال زكات دهندگان را بيان كند، و نيز حرف «واو» در آن براي عطف است، نه حاليه. بر اين اساس، (راكعون) به معناي نمازگزاران است، مانند آيه (واركعوا مع الراكعين)[1].

اين احتمال مردود است، زيرا مسأله اقامه نماز و صحبت ازنمازگزاران در جمله (الذين يقيمون الصلوة) در همين آيه آمده و ذكر دوباره آن، تكرار بدون فايده است، پس ركوع به معناي نماز خواندن نيست.

2. مراد از «ركوع» خضوع باشد، يعني مؤمنان زكات مي‏دهند و خاضعند، يا اين‏كه منظور از «ركوع» خميدگي در اثر فقر است، يعني مؤمنان با آن‏كه خود از فقر خميده‏اند، به ديگران كمك مي‏كنند. اين احتمال‏ها نيز صحيح نيست، زيرا ركوع به معناي ياد شده نيامده و استعمال آن در اين معاني مجازي است و مجاز هم به دليل نياز دارد.

3 مقصود از جمله (وهم راكعون) گروه ديگري غير از نمازگزاران و زكات دهندگان باشد؛ يعني عده‏اي كه اقامه نماز مي‏كنند و گروهي كه زكات مي‏دهند و برخي كه در ركوع نمازند.... اين احتمال نيز صحيح نيست، زيرا خلاف ظاهر آيه است و با شأن نزول متواتر آن ناسازگار است.

[1] ـ سوره بقره، آيه43.