حديثى از امام صادق عليه السلام
جمله اى كه محل شاهد من است در آن كتاب است و اين جمله را شايد كم و بيش در كتابهاى عرفانى ديده باشيد. امام صادق به فضيل فرمود: يا فضيل العبودية جوهرة كنهها الربوبية (خيلى جمله عجيبى است و از يك نظر جمله زننده اى هم هست) فضيل! آيا تو مىدانى كه عبوديت چيست آيا مىدانى عبوديت چه گوهرى است عبوديت گوهرى است كه ظاهرش عبوديت است و كنه و نهايت و باطنش، آخرين منزل و هدف و مقصدش ربوبيت است ممكن است بگوييد يعنى چه آيا امام جعفر صادق خواسته بفرمايد كه عبوديت اولش بندگى است و آخرش خدايى آيا مىخواهد بگويد كه يك بنده از بندگى به خدايى مىرسد؟ نه. در تعبيرات ائمه هرگز چنين تعبيراتى نمى آيد. اهل عرفان براى اينكه مردم ديگر را دست بيندازند، معانى اى كه در نظر مىگيرند با يك تعبيراتى مىگويند كه ديگران تكان بخورند و ناراحت بشوند. اين يك نوع قلقلك دادن به مردم است، مثلا مولوى يا شبسترى چنين تعبيراتى دارند. شبسترى مىگويد:
مسلمان گر بدانستى كه بت چيست
بدانستى كه دين در بت پرستى است
بدانستى كه دين در بت پرستى است
بدانستى كه دين در بت پرستى است
از عبادت مىتوان الله شد
نى توان موسى كليم الله شد
نى توان موسى كليم الله شد
نى توان موسى كليم الله شد